1
00:00:23,900 --> 00:00:27,900
SUSPECTUL
de Francesco Maselli
2
00:02:59,000 --> 00:03:02,600
TORIN 1934
3
00:03:15,700 --> 00:03:17,400
Următoarele patru încă!
4
00:03:19,100 --> 00:03:22,600
Scuzați-mă, doamnă, este ieșirea pentru
pătrat dincolo? - Da, așa.
5
00:03:23,200 --> 00:03:24,100
Mulţumesc.
6
00:04:10,000 --> 00:04:11,100
Bilet!
7
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
La! La! La!
8
00:07:38,700 --> 00:07:41,300
Buna seara domnule! - Bună seara.
- Unde vrem să mergem?
9
00:07:41,900 --> 00:07:44,400
Unde vrei.
Nu-mi plac lucrările lirice.
10
00:07:44,700 --> 00:07:46,800
Toate sunt la fel. Ca oile.
11
00:07:47,300 --> 00:07:51,000
Nu știu despre operă, dar
Nu cred că oile sunt toate la fel.
12
00:07:51,800 --> 00:07:53,400
Oricum, behăi!
13
00:08:09,200 --> 00:08:10,100
Hi.
14
00:08:10,400 --> 00:08:13,800
Nu te-am mai așteptat.
Giacomo este la gară de 8 zile
15
00:08:13,800 --> 00:08:16,900
in fata Cobianchilor. -
Era un polițist în fața Cobianchiului în această dimineață.
16
00:08:17,600 --> 00:08:21,400
esti sigur? - Destul de sigur
decideți asupra soluției de rezervă.
17
00:08:21,400 --> 00:08:24,800
Am găsit scrisoarea, dar... - La Torino ea
devine din ce în ce mai dificil.
18
00:08:25,100 --> 00:08:28,100
Eh... peste tot, uite!
Am plecat de la Trapani...
19
00:08:28,700 --> 00:08:31,200
La Paris cel
comitetul central trebuie să țină cont de acest lucru.
20
00:08:31,200 --> 00:08:34,400
Îmi pare rău, dar nu ești...
- Un membru candidat? Da sigur.
21
00:08:37,800 --> 00:08:40,200
Esti... patru mi se pare, nu?
22
00:08:48,600 --> 00:08:49,700
Da, patru.
23
00:08:50,000 --> 00:08:52,600
Bord restricționat, conform
ultimele indicii.
24
00:08:52,600 --> 00:08:55,300
Patru însoțitori aleși
printre cei mai puțin suspecti ai vremii.
25
00:08:55,300 --> 00:08:57,300
Sunt deștept și...
- Și foame.
26
00:08:58,600 --> 00:09:02,100
Adică discuții,
clarificări, explicații, dezbateri.
27
00:09:02,500 --> 00:09:05,600
Ei bine, desigur, cu toate schimbările de linie
și acum... - Și acum și ultimul!
28
00:09:05,600 --> 00:09:08,200
De la sectarism la
unitate antifascistă. Este dificil.
29
00:09:08,900 --> 00:09:10,100
Știi, asta...
30
00:09:10,900 --> 00:09:12,400
mai ales in fabrici...
31
00:09:13,300 --> 00:09:14,900
p o nevoie simţită.
32
00:09:16,200 --> 00:09:17,300
Da dar...
33
00:09:18,200 --> 00:09:19,600
pentru asta...
34
00:09:21,000 --> 00:09:23,800
ar fi necesar să discutăm,
in timp ce eu...
35
00:09:25,000 --> 00:09:28,500
Am doar sarcini organizatorice.
Întâlnirea este mai sigură în tren.
36
00:09:28,500 --> 00:09:31,500
Este unul la șase dimineața.
- Dar, mâine dimineață spui?
37
00:09:33,200 --> 00:09:35,100
Da, îi pot anunța acum.
38
00:09:36,500 --> 00:09:39,500
Dar există fabrica, știi.
Dacă nu avertizează mai întâi...
39
00:09:40,500 --> 00:09:42,500
te fac să controlezi acasă
deci...
40
00:09:45,100 --> 00:09:48,200
Iar asta ar duce la
consecințe, îmi dau seama!
41
00:09:50,400 --> 00:09:52,800
Și toate
alți trei lucrează în fabrică? - Nu.
42
00:09:53,100 --> 00:09:54,600
Doar Tommaso și Libero.
43
00:09:54,900 --> 00:09:57,200
Giacomo este studentul
dar tot e bun.
44
00:09:57,200 --> 00:09:59,700
Știi asta
se apropie multi studenti?
45
00:10:02,900 --> 00:10:04,500
Ei bine, sper că bine.
46
00:10:05,400 --> 00:10:06,800
Chiar sperăm bine.
47
00:10:08,900 --> 00:10:11,400
În plus, Marx
este și intelectual, nu-i așa?
48
00:10:14,800 --> 00:10:18,100
Deci, numirea pe care o aducem
la maşinile de poimâine dimineaţă.
49
00:10:18,100 --> 00:10:21,700
Încearcă să te îmbraci în cel mai bun mod
și pune-ți cravata. - Fii calm.
50
00:10:21,700 --> 00:10:24,300
Biletul costă 17,50,
pentru 4 sunt...
51
00:10:24,600 --> 00:10:26,100
70 de lire. Acolo!
52
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Uite, nu am găsit
orice în seara asta. Daca stii...
53
00:10:33,500 --> 00:10:35,900
îmi cunosc casa.
- Și îți mulțumesc.
54
00:10:37,000 --> 00:10:39,700
Dar știi că nu poți.
Ar fi împotriva regulilor.
55
00:10:40,700 --> 00:10:42,100
Nu, o excepție care...
56
00:10:45,100 --> 00:10:46,500
ar confirma regula.
57
00:12:23,500 --> 00:12:25,900
I-am spus: '' Dacă acestea
sunt oamenii tăi aici... ''
58
00:12:25,900 --> 00:12:27,700
Și el? Ce făcea?
A sunat?
59
00:12:59,700 --> 00:13:00,700
Ai un vin?
60
00:13:02,400 --> 00:13:03,200
Da!
61
00:13:32,500 --> 00:13:33,400
Îmi pare rău.
62
00:13:34,100 --> 00:13:36,200
Mi s-a părut că pe aici era un cinema?
63
00:13:36,800 --> 00:13:39,400
Oh da! Uite, la
extrema stângă este Edelweiss.
64
00:14:35,000 --> 00:14:37,700
Scuzați-mă, ce este trenul spre Aosta?
- Acela este acolo.
65
00:14:37,700 --> 00:14:39,700
Cel care face manevra.
66
00:14:41,300 --> 00:14:43,300
Dar câte fețe noi
aici pentru o vreme!
67
00:14:43,700 --> 00:14:45,600
Fă
vrei ceva, tinere?
68
00:14:46,400 --> 00:14:48,800
Dă-mi „La Stampa”.
- Nu au venit.
69
00:14:48,800 --> 00:14:50,800
Ei bine, nu contează. Dă-mi unul
din acele ziare de ieri.
70
00:14:51,400 --> 00:14:52,000
De ieri?
71
00:14:54,500 --> 00:14:55,200
Aici, multumesc!
72
00:14:55,800 --> 00:14:59,300
Nu am cedat. Am cel mai mare respect.
Într-adevăr, când îți vezi superiorul
73
00:14:59,300 --> 00:15:01,700
să-mi salută. - Tinere, uite,
suntem pictori
74
00:15:01,700 --> 00:15:04,900
și trebuie să pictăm pe toate
lămpile stradale ale baldachinului, clar?
75
00:15:04,900 --> 00:15:06,500
M-am oprit, eu...
76
00:15:09,700 --> 00:15:10,400
Îmi pare rău.
77
00:15:11,600 --> 00:15:12,300
Îmi pare rău.
78
00:16:00,200 --> 00:16:01,600
Numărul 44.
79
00:16:02,100 --> 00:16:03,000
Într-o trăsură.
80
00:16:50,700 --> 00:16:51,600
Ce faci, haide?
81
00:16:52,300 --> 00:16:53,300
Lângă stâlp.
82
00:16:54,900 --> 00:16:55,500
Asta acolo.
83
00:16:56,000 --> 00:16:58,500
Dar tu nu vezi că asta
este totul de pictat.
84
00:16:58,500 --> 00:17:00,800
Nici măcar două mâini de
pregătirea au dat.
85
00:17:52,700 --> 00:17:54,200
Du-te să ia benzină.
86
00:18:09,900 --> 00:18:11,200
Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa.
87
00:18:14,300 --> 00:18:18,300
Scuzați-mă, dar este ziarul de astăzi?
- E de azi. De ce, când ar trebui să fie?
88
00:18:18,300 --> 00:18:21,200
Nu, mă întrebam de ce
nu era acolo la chioșc de ziare cât o avea deja.
89
00:18:21,700 --> 00:18:24,700
Dar ce spune? - Eu zic că am făcut-o
deja întâlnit, ține minte, nu?
90
00:18:24,700 --> 00:18:27,500
Ce este, parte? Ah nu, asta e celălalt.
- Da, cea de la Genova.
91
00:18:27,900 --> 00:18:31,200
Am timp să fac un salt la chioșc de ziare?
- Stai, stai, care atunci poate să rămână la pământ!
92
00:18:32,200 --> 00:18:34,900
Acest? Nici măcar trei minute.
- Ei bine, e destul timp.
93
00:18:34,900 --> 00:18:37,600
Fă
nu-ți face griji, o să-ți dau asta... - Nu, nu-ți face griji. O fac la timp.
94
00:18:37,900 --> 00:18:39,200
Sunt sigur că nu se mișcă.
95
00:18:40,400 --> 00:18:43,800
Dacă te uiți la locul, mai degrabă!
- Mă uit la loc. - Mulţumesc.
96
00:18:43,800 --> 00:18:45,800
Hai, ce faci?
Merge, mișcă, fugi!
97
00:19:14,000 --> 00:19:17,900
Militantul comunist în misiune
are printre primele și peremptorii îndatoriri
98
00:19:17,900 --> 00:19:21,700
acela de a-i proteja pe al cuiva
viața și libertatea de acțiune
99
00:19:21,700 --> 00:19:24,900
de la orice risc care apare
chiar dacă în anumite moduri.
100
00:19:24,900 --> 00:19:28,900
De fapt, din viața lui el nu răspunde
la individualitatea sa privată
101
00:19:28,900 --> 00:19:32,500
ci pentru Partid și clasa muncitoare
la care s-a aşezat.
102
00:19:33,000 --> 00:19:35,700
Chiar momentul pe care l-a ales
sau acceptat
103
00:19:36,100 --> 00:19:39,000
a deveni un
revoluționar profesionist .
104
00:20:01,200 --> 00:20:02,500
Cât este ceasul?
105
00:20:03,600 --> 00:20:04,600
Ora cinci.
106
00:20:21,700 --> 00:20:23,000
Plec. Hi.
107
00:20:25,000 --> 00:20:27,800
Ai terminat? - Nu, dar este
nu important.
108
00:20:28,300 --> 00:20:30,300
Știi că mașina trebuie
fii pregatit pentru maine?
109
00:20:31,900 --> 00:20:34,200
Bine, voi fi acolo cu o oră mai devreme.
- Italienii ăștia!
110
00:20:53,900 --> 00:20:56,200
Ai prieteni, Emilio? - Nu.
111
00:21:00,800 --> 00:21:01,400
cel putin...
112
00:21:02,400 --> 00:21:03,100
sper.
113
00:21:09,900 --> 00:21:11,100
Rue de la Bastille!
114
00:21:40,100 --> 00:21:41,900
Îl cunoști pe tovarășul Oreste?
115
00:21:49,200 --> 00:21:50,400
Ascultă, Emilio...
116
00:21:50,400 --> 00:21:53,300
poate știți că Partidul
analizează situația
117
00:21:53,600 --> 00:21:55,600
a unei serii întregi de însoţitori.
118
00:21:55,600 --> 00:21:58,500
Biroul cadrelor ne-a semnalat
posibilitatea ca...
119
00:21:58,800 --> 00:22:01,300
pe scurt, tu ești, pe scurt, tu
poate fi readmis,
120
00:22:01,300 --> 00:22:03,700
bineinteles daca esti de acord.
- În regulă.
121
00:22:04,200 --> 00:22:07,400
Pentru tine există și faptul că
radiația nu a fost oficializată
122
00:22:07,400 --> 00:22:09,300
cu atât mai puţin se vorbea despre expulzare.
123
00:22:09,300 --> 00:22:11,900
În practică o putem lua în considerare
o plecare.
124
00:22:12,200 --> 00:22:16,100
- În regulă. - Există o întreagă practică de urmat.
Știi, cunoști regulile.
125
00:22:16,500 --> 00:22:18,500
1932, nu? - Da.
126
00:22:19,500 --> 00:22:23,100
Tocmai ieșise acel articol.
Ai fost printre entuziaști.
127
00:22:23,100 --> 00:22:26,400
Te supara si te acuza de
democrația mic burgheză,
128
00:22:26,400 --> 00:22:28,600
atac asupra principiilor de
centralismul democratic.
129
00:22:28,600 --> 00:22:31,600
Apoi inadmisibil, el refuză,
prin urmare... etc. etc. etc...
130
00:22:32,100 --> 00:22:33,500
În regulă. Să începem.
131
00:22:33,800 --> 00:22:36,800
La Bugatti nu găsești nici măcar de lucru
la două luni după plecare.
132
00:22:36,800 --> 00:22:40,200
Din moment ce nu mai lucram la noi
club și apoi am avut toată ziua liberă.
133
00:22:40,700 --> 00:22:43,900
Și acele contacte au început atunci.
- Da, dar nu sunt cu ei.
134
00:22:44,800 --> 00:22:46,000
Chiar și cu alții.
135
00:22:46,800 --> 00:22:49,100
Vorbim despre troţkişti. Apoi?
136
00:22:49,800 --> 00:22:53,400
Atunci nimic. Au încercat să mă convingă,
Am încercat să-i conving.
137
00:22:53,400 --> 00:22:55,300
Scuze, dar... să-i convingi de ce?
138
00:22:55,300 --> 00:22:57,800
Dar de Partid!
De pe linia partidului.
139
00:22:57,800 --> 00:23:00,800
Asta ai fost tu
intrebat. Cel puțin în acea perioadă.
140
00:23:00,800 --> 00:23:04,700
Nu, am pus la îndoială linia partidului.
Am pus la îndoială faptul că nu s-a discutat.
141
00:23:05,100 --> 00:23:07,600
Bine, uite, vei vorbi despre asta
cu tovarăşa Tereza.
142
00:23:08,400 --> 00:23:09,800
Imediat ce termină întâlnirea.
143
00:23:50,500 --> 00:23:52,400
Giovanni, ești bine?
- Totul bine.
144
00:23:53,900 --> 00:23:55,300
Un dezastru, Giovanni!
145
00:24:05,900 --> 00:24:08,500
Biroul Telegraf, vă rog!
Poștă centrală!
146
00:24:11,500 --> 00:24:14,100
Din cauza identificării mele probabile
147
00:24:14,400 --> 00:24:17,000
a renuntat la ultima oprire
itinerariul meu.
148
00:24:17,400 --> 00:24:19,600
Cer un dispozitiv de urgență
149
00:24:19,600 --> 00:24:22,100
Milano. Locul și ora planificate.
150
00:24:22,800 --> 00:24:25,100
Pașaport nou urgent
151
00:24:25,100 --> 00:24:26,800
pentru returnare imediată...
152
00:24:27,700 --> 00:24:28,400
Paris.
153
00:24:35,000 --> 00:24:37,800
Sunt fericit pentru că Partidul
a decis să te recupereze.
154
00:24:37,800 --> 00:24:40,000
Orice însoțitor sau
orice tovarăș ar fi.
155
00:24:40,300 --> 00:24:43,600
Au ascuns-o foarte bine cei doi de acolo? - Cei din biroul de cadre?
156
00:24:44,000 --> 00:24:46,700
Ei bine, într-adevăr!
Face parte din munca lor.
157
00:24:47,500 --> 00:24:48,200
Încheiat?
158
00:24:48,800 --> 00:24:50,500
Conturi separate, vă rog.
159
00:24:57,100 --> 00:24:59,900
Pentru claritate, nu sunt
parte a biroului cadrelor.
160
00:25:00,200 --> 00:25:02,200
Pentru claritate, am înțeles.
161
00:25:02,200 --> 00:25:03,300
Din ce?
162
00:25:04,700 --> 00:25:08,000
Doar din faptul că nu ai fost
prezent... la interogatoriu.
163
00:25:08,500 --> 00:25:10,000
Ah, da! Sigur.
164
00:25:11,300 --> 00:25:14,800
Mi-au cerut doar să vorbesc
la tine. Astfel, între însoțitori.
165
00:25:15,200 --> 00:25:18,100
Și cu 10 ani de petrecere
sa cred? - Mai degrabă!
166
00:25:18,100 --> 00:25:21,200
Îți poți permite să nu crezi
cu 10 ani de Partid.
167
00:25:23,800 --> 00:25:25,900
În regulă. Un examen, nu?
Să începem, atunci.
168
00:25:26,300 --> 00:25:29,700
Cum vrei tu. Dar să începem cu
raportând că ați vorbit despre examen.
169
00:25:31,500 --> 00:25:33,900
Asculta. doar caut...
170
00:25:34,800 --> 00:25:38,300
sa trec la fond! - Astăzi
„substanță” este, de asemenea, un cuvânt...
171
00:25:39,400 --> 00:25:40,600
dacă este folosit prost.
172
00:25:41,600 --> 00:25:42,800
Sau nu știi.
173
00:25:44,100 --> 00:25:47,400
S-a clarificat că este o
chat simplu și nimic altceva
174
00:25:47,700 --> 00:25:50,500
Am nevoie doar să-mi spui
motivele disidentei.
175
00:25:50,800 --> 00:25:53,300
Atunci și acum desigur
daca exista!
176
00:25:56,100 --> 00:25:58,300
Pe scurt, erau lucruri care am fost
gândind multă vreme.
177
00:25:58,300 --> 00:26:02,000
Că partidul ar fi trebuit să dezbată
alegerile sale politice cu tovarășii de bază.
178
00:26:02,000 --> 00:26:04,600
Că era necesar pentru acele alegeri,
că linia politică
179
00:26:04,600 --> 00:26:06,800
născut dintr-o
elaborarea colectivă .
180
00:26:06,800 --> 00:26:09,900
Apoi a venit articolul
care exprima tocmai acele concepte.
181
00:26:09,900 --> 00:26:13,900
Disciplina și dezbateri într-un partid leninist.
Semnătura trebuia să fie un pseudonim. Aurora.
182
00:26:14,600 --> 00:26:16,800
Îți amintești asta, nu-i așa?
- Da, îmi amintesc.
183
00:26:17,100 --> 00:26:21,000
El a explicat mai presus de toate că nu a fost o
nevoie general democratică,
184
00:26:21,000 --> 00:26:24,300
nu era o chestiune de principiu,
ci numai prin aplicarea acelei metode colective
185
00:26:24,300 --> 00:26:27,500
Leninist, ar fi putut avea o
impact concret asupra realității.
186
00:26:29,700 --> 00:26:32,500
Pisani a prezidat adunarea . Îl cunoști? - Da.
187
00:26:32,900 --> 00:26:34,600
A făcut totul pentru a-mi lua cuvântul.
188
00:26:34,600 --> 00:26:37,700
Dar din moment ce erau alți însoțitori
care avea aceleași idei,
189
00:26:38,000 --> 00:26:41,200
apoi... ei bine, două zile mai târziu
m-au trimis să sun.
190
00:26:42,600 --> 00:26:44,000
A fost și Resta acolo?
191
00:26:44,500 --> 00:26:45,600
Nu, Resta, nu.
192
00:26:46,000 --> 00:26:48,900
Mi-au spus că am forțat
sensul acelui articol,
193
00:26:48,900 --> 00:26:51,200
că nici măcar articolul nu era
un ideal de claritate,
194
00:26:51,200 --> 00:26:53,900
într-adevăr a fost obiectiv
provocatoare.
195
00:26:54,600 --> 00:26:56,200
Poate a fost chiar așa.
196
00:26:57,900 --> 00:27:00,100
Nu, nu. Poate o faci
nu-mi amintesc bine. - Pot fi.
197
00:27:00,600 --> 00:27:02,400
Sau poate au trecut doi ani.
198
00:27:10,500 --> 00:27:13,000
O mărturie despre
zilele Parmei.
199
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
Cu privire la rezistența de
supracurent la fasciști. Ești acolo? - Da.
200
00:27:16,500 --> 00:27:19,500
Ai putea nota ce
îți vine în minte, că îți amintești.
201
00:27:19,500 --> 00:27:23,100
Deci, ce vă vine. Atunci, atât de mult
îl revizuim împreună. - Bine, voi încerca.
202
00:27:23,400 --> 00:27:26,100
Și cum merge cu Teresa?
- Am vorbit cu Teresa și...
203
00:27:26,500 --> 00:27:29,500
Uite, asta
este important pentru readmisie. Hi. - Da, dar...
204
00:27:29,500 --> 00:27:32,900
Emilio! Știai că mi-au spus că ești
se întorc și te-au readmis?
205
00:27:34,200 --> 00:27:37,000
Deci pentru camera
100 de franci.
206
00:27:38,100 --> 00:27:39,900
Electricitate, gaz, apa...
207
00:27:40,300 --> 00:27:41,500
Alții 25.
208
00:27:42,100 --> 00:27:43,800
Cât cheltuiești să mănânci?
209
00:27:44,500 --> 00:27:46,500
Ei bine, să zicem 200 de franci.
210
00:27:47,000 --> 00:27:49,100
De la Pierre, nu-i așa? Rue della Roquette?
211
00:27:50,900 --> 00:27:51,900
Da, de la Pierre.
212
00:27:52,300 --> 00:27:54,900
Mai adaugam 50 de franci
pentru diversele.
213
00:27:55,600 --> 00:27:57,100
Face un total de...
214
00:27:57,500 --> 00:27:59,300
375 de franci.
215
00:28:00,700 --> 00:28:02,900
Deci, la Bugatti câștigi...
216
00:28:03,200 --> 00:28:04,300
230.
217
00:28:05,200 --> 00:28:07,800
Cu ore suplimentare
poti ajunge la 300.
218
00:28:10,000 --> 00:28:12,700
75 lipsesc. Ce vrei să spui?
Ce îmi trece OVRA?
219
00:28:13,100 --> 00:28:14,300
Mulţumesc. Ne vedem mai târziu.
220
00:28:27,800 --> 00:28:30,300
Deci, înțelegi. Continuând așa...
221
00:28:30,300 --> 00:28:33,100
Totul este inutil. - Desigur.
Aveţi dreptate. Ți-am spus...
222
00:28:38,800 --> 00:28:41,600
Mâine la ora 17.
- Bine. O să le ridic.
223
00:28:42,000 --> 00:28:45,300
Din moment ce avem fotografiile, calculează o zi
și o noapte de muncă pentru pașaport.
224
00:28:45,600 --> 00:28:48,500
Să ne întoarcem la Torino. - Am aplicat
regulile. Treci în siguranță
225
00:28:48,500 --> 00:28:50,200
la prima suspiciune consistentă.
226
00:28:50,500 --> 00:28:53,500
Dar că stația era de pază,
că pictorii şi celălalt
227
00:28:53,500 --> 00:28:55,300
erau polițiști, pe scurt...
228
00:28:55,300 --> 00:28:58,700
că într-adevăr a fost o
capcană organizată, nu am nicio dovadă.
229
00:28:59,100 --> 00:29:01,500
Si pentru politistul din fata
Cobianchi e la fel.
230
00:29:01,900 --> 00:29:04,900
Mi s-au întâmplat coincidențe
tot in Cerignola, Molfetta...
231
00:29:05,200 --> 00:29:07,000
Reggio Emilia. Dar totuși...
232
00:29:07,800 --> 00:29:10,700
Da, sunt orașe în care ai făcut un bine
job. Sunt informat despre asta.
233
00:29:14,400 --> 00:29:17,600
Totuși, era ceva la Torino.
Am simțit-o imediat. Ceva...
234
00:29:17,600 --> 00:29:19,300
Nu era corect!
235
00:29:21,000 --> 00:29:23,500
Cu cât timp înainte ai făcut-o
ii intalnesti pe cei patru?
236
00:29:24,100 --> 00:29:25,300
Cu o zi înainte.
237
00:29:25,700 --> 00:29:27,900
Adică noaptea pentru
poimâine dimineață.
238
00:29:27,900 --> 00:29:31,000
Nu puteam face altfel pentru că
dintre cei patru, doi lucrau în fabrică
239
00:29:31,000 --> 00:29:32,600
și era nevoie de permisiunea.
240
00:29:34,100 --> 00:29:37,900
Ai idee câte comisariate?
ai timp sa mergi in 24 de ore?
241
00:29:39,900 --> 00:29:42,200
Ți-am spus două dintre cele patru
erau muncitori.
242
00:29:44,400 --> 00:29:46,600
Fără avertisment, ei
nu putea lipsi.
243
00:29:52,000 --> 00:29:54,100
Atunci, zic eu, vorbim de tovarăși.
244
00:29:55,200 --> 00:29:58,300
Însoțitorii pot fi însoțitori
dar pot fi și spioni.
245
00:30:02,000 --> 00:30:05,200
Și asta nu pentru că sunt însoțitorii
rău, dar pentru că spionii sunt buni.
246
00:30:07,500 --> 00:30:09,500
Adică își cunosc profesia.
247
00:30:14,400 --> 00:30:16,400
Câți erau cei care știau despre
numire?
248
00:30:16,700 --> 00:30:18,800
Patru. Doar cei patru din bord.
249
00:30:19,100 --> 00:30:21,800
Aceiași oameni care au așteptat
compartimentul de tren pentru Aosta.
250
00:30:22,100 --> 00:30:23,500
Deci, cel puțin prin ipoteză...
251
00:30:23,800 --> 00:30:26,900
trebuie să luăm în considerare posibilitatea
că unul dintre cei patru este spionul.
252
00:30:27,600 --> 00:30:30,600
Unul dintre cei trei, dacă este ceva. Gavino Pintus
este în afara acțiunii. M-am culcat cu el
253
00:30:30,600 --> 00:30:32,000
și ar putea să mă aresteze.
254
00:30:33,000 --> 00:30:35,300
Dar n-ai spus că ai avut?
a respectat toate regulile?
255
00:30:35,300 --> 00:30:37,300
Se aplică regulile
după cum este necesar
256
00:30:37,300 --> 00:30:39,400
iar uneori devin confuzi
cu oboseala!
257
00:30:50,000 --> 00:30:52,400
Oricum... dacă
ipoteza ta este adevarata...
258
00:30:53,300 --> 00:30:55,500
din patru devin trei.
- Nu e sigur!
259
00:31:00,400 --> 00:31:02,400
Și apoi, în opinia ta, acest spion...
260
00:31:02,400 --> 00:31:04,700
de ce în tot acest timp
nu i-ar fi denunţat pe alţii?
261
00:31:04,700 --> 00:31:07,000
Pentru că nu i se potrivea.
Să nu aflu.
262
00:31:07,300 --> 00:31:10,300
Pentru a continua să controleze sau
chiar ne direcționează munca.
263
00:31:10,900 --> 00:31:12,700
Sau poate pentru că se aștepta pe cineva.
264
00:31:14,200 --> 00:31:15,900
Cineva care a meritat.
265
00:31:16,200 --> 00:31:18,500
Un executiv. Unul din centrul străin.
266
00:31:19,100 --> 00:31:20,200
Cineva ca tine.
267
00:31:22,100 --> 00:31:24,400
Da, aceasta este cea mai rezonabilă ipoteză!
268
00:31:25,700 --> 00:31:27,800
La șase la adresa pe care ți-am dat-o.
269
00:31:36,600 --> 00:31:40,300
Ai fost prea mulți ani în Partid pentru a fi
capabil să se minuneze de acel ton,
270
00:31:40,300 --> 00:31:43,400
frigul, detașat,
ton dur al anumitor însoțitori.
271
00:31:44,000 --> 00:31:45,800
Cei din biroul cadrelor de exemplu.
272
00:31:46,200 --> 00:31:49,500
Și pe de altă parte, nu ești convins
să mă întorc, dacă sunt prea multe îndoieli...
273
00:31:49,500 --> 00:31:51,300
Adică, ce încerci să-mi spui?
274
00:31:51,900 --> 00:31:54,700
Între timp, gândește-te bine, Emilio.
Serios.
275
00:31:55,200 --> 00:31:56,100
Și atunci?
276
00:31:56,100 --> 00:31:59,200
Ce impresie de camarazi
este că nu spui totul, că ai rezerve.
277
00:31:59,500 --> 00:32:01,100
Teresa, ai mai văzut-o? - Nu.
278
00:32:01,800 --> 00:32:05,300
Dar am vorbit - repara-l.
Ea este una care te poate înțelege. Scoate totul afară.
279
00:32:05,700 --> 00:32:07,700
Cineva care te poate înțelege, ți-a spus?
280
00:32:08,100 --> 00:32:09,900
Bine, Emilio.
Mă duc acasă.
281
00:32:11,100 --> 00:32:12,500
Hai, hai!
282
00:32:12,500 --> 00:32:16,400
Faptul revoluției, de exemplu. Până la câteva
cu ani în urmă, Partidul ne-a asigurat că este iminent.
283
00:32:16,400 --> 00:32:20,000
Știu. L-au asigurat toate partidele comuniste.
A fost analiza pe care a făcut-o...
284
00:32:20,700 --> 00:32:22,900
Internațional.
- O analiză greșită.
285
00:32:22,900 --> 00:32:25,700
Greşit? Colapsul capitalismului
cu siguranta nu s-a intamplat.
286
00:32:25,700 --> 00:32:29,700
Nici măcar revoluția! Asta a fost să
izbucnește imediat și câștigă. Deci...
287
00:32:29,800 --> 00:32:32,100
cei mai buni însoţitori au fost trimişi înapoi în Italia .
288
00:32:33,300 --> 00:32:35,800
Oricum au fost de folos.
- În închisoare?
289
00:32:36,500 --> 00:32:39,400
Util pentru Partid. Ai înțeles perfect.
Util... - La închisoare!
290
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Asemenea. Dar nu toate. Sunt aici.
291
00:32:42,300 --> 00:32:45,500
Și nu contează dacă am crezut că mergem
să organizeze oamenii gata să se ridice.
292
00:32:45,500 --> 00:32:48,600
Cu toate acestea, am reorganizat întregul Partid.
Pe tot teritoriul.
293
00:32:48,600 --> 00:32:51,000
Inclusiv închisorile și zonele de frontieră.
294
00:33:03,400 --> 00:33:04,700
Deci, nu?
295
00:33:05,500 --> 00:33:06,700
Atunci nimic.
296
00:33:07,300 --> 00:33:08,100
Unul crede...
297
00:33:08,400 --> 00:33:10,600
la tot ce se întoarce
din anii '30 a costat partidul,
298
00:33:10,900 --> 00:33:14,800
cele aproape 1000 de arestări, expulzările celor
adversarii, acele luni de controverse istovitoare.
299
00:33:15,100 --> 00:33:18,200
Dă-ne feedback, recenzii,
rapoarte detaliate,
300
00:33:18,200 --> 00:33:21,300
anchete... care încă mai durează.
Bine, vom vorbi și despre asta.
301
00:33:21,900 --> 00:33:23,500
Dar in ciuda tuturor...
302
00:33:24,000 --> 00:33:25,300
observi...
303
00:33:26,900 --> 00:33:30,100
că și asta a servit.
Te regăsești partidul de adulți.
304
00:33:31,500 --> 00:33:34,300
Vom vorbi despre asta. Acum...
- Să vorbim despre socialiști.
305
00:33:39,300 --> 00:33:41,900
Când erai în Italia
de exemplu... în 1930, aici,
306
00:33:42,200 --> 00:33:45,900
ai găsit corect acea linie,
directiva de a ne considera doar pe noi,
307
00:33:45,900 --> 00:33:49,900
noi comuniștii, singurii în care putem avea încredere,
singurii cu care putem lucra politic.
308
00:33:49,900 --> 00:33:52,700
Da, iti raspund.
- Nu, nu, stai. Și socialiștii
309
00:33:52,700 --> 00:33:56,400
peste noapte le-am facut
nu numai dușmani, ci...
310
00:33:57,900 --> 00:34:00,800
fascisti! Într-adevăr, chiar mai rău decât fasciștii!
311
00:34:00,800 --> 00:34:02,800
Totul este legat de aceeași analiză.
312
00:34:03,500 --> 00:34:07,300
Ceea ce ați numit greșit
Internațional. Plenul din '29
313
00:34:07,300 --> 00:34:09,900
afirmând că criza de
capitalismul era iminent, că...
314
00:34:10,800 --> 00:34:12,100
revolutia...
315
00:34:12,100 --> 00:34:15,200
revoluție proletară în jur
lumea era peste noi...
316
00:34:16,000 --> 00:34:19,200
avea perfectă dreptate
să considere că fiecare forţă
317
00:34:19,500 --> 00:34:21,700
care nu credea sau
nu vreau revoluție
318
00:34:21,700 --> 00:34:24,700
ar fi derutat și deturnat
proletariatul internaţional
319
00:34:24,700 --> 00:34:27,300
din ciocnirea decisivă
cu clasa adversă.
320
00:34:28,300 --> 00:34:31,200
Și într-adevăr, dacă știi sigur că
această ciocnire are loc mâine
321
00:34:31,200 --> 00:34:33,600
și știi că va câștiga, indiferent de putere
322
00:34:33,900 --> 00:34:35,600
ai alte planuri
323
00:34:35,900 --> 00:34:37,600
juca jocul asupritorilor.
324
00:34:37,900 --> 00:34:41,600
Dar este la fel de clar că dacă în schimb
tu acele două titluri de valoare,
325
00:34:42,200 --> 00:34:44,800
că revoluția va fi mâine
și că va câștiga,
326
00:34:44,800 --> 00:34:47,400
nu o ai și acționezi
parca le-ai avea
327
00:34:47,700 --> 00:34:50,900
devii adevăratul aliat al
clasa adversă.
328
00:34:50,900 --> 00:34:53,700
Prin ruperea unității sindicale din Germania
am accelerat revoluția
329
00:34:53,700 --> 00:34:55,200
sau apariția lui Hitler?
330
00:34:55,500 --> 00:34:58,700
Desigur, social-democrații germani au fost cei mai răi.
- Nu-i cunosc si nu te inteleg
331
00:34:58,700 --> 00:35:01,900
Știu că la Parma în '23
când i-am dat afară pe fasciști
332
00:35:02,200 --> 00:35:04,400
muncitorii socialisti erau cu
noi. Și nu doar ei!
333
00:35:04,400 --> 00:35:06,700
Un tâmplar pe care toată lumea îl tachina
pentru că duminică mergea la Liturghie
334
00:35:06,700 --> 00:35:09,900
a murit în prima zi luptând drept
langa mine, fara timp sa se crucifice!
335
00:35:10,600 --> 00:35:14,200
Ascultă, Emilio, odată pentru totdeauna! Nu vrei să înțelegi
și nu vreau să spun mai mult decât ce am spus.
336
00:35:14,600 --> 00:35:15,900
Deci uite...
337
00:35:15,900 --> 00:35:18,200
fii atent pentru ca asa este
nu cu acest spirit
338
00:35:18,500 --> 00:35:21,800
pentru a vă ajuta să vă întoarceți în Partid.
Nu pierde controlul,
339
00:35:21,800 --> 00:35:25,000
nu cu emoție poți visa
de a convinge un tovarăş comunist.
340
00:35:25,000 --> 00:35:28,200
In putin timp, poate, dupa atatia ani, vom relua
numind socialiștii „însoțitori”,
341
00:35:28,500 --> 00:35:32,200
dar tu știi Partidul! Știi asta până când
aceasta a suferit toate site-urile
342
00:35:32,200 --> 00:35:35,500
și nu l-ai fi citit în presa noastră,
cineva care vorbește ca tine s-a închis!
343
00:35:42,100 --> 00:35:45,300
Gavino Pintus, 36 de ani,
născut în Tempio Pausania, Sardinia.
344
00:35:45,300 --> 00:35:48,500
Lucrător într-o fabrică de plută.
A emigrat la Torino în '29.
345
00:35:48,800 --> 00:35:51,000
Din 1931, șofer al pieței.
346
00:35:51,500 --> 00:35:54,800
El obține licența pentru dobândă
a unei rude îndepărtate
347
00:35:54,800 --> 00:35:56,600
care lucrează în Prefectură.
348
00:36:01,200 --> 00:36:04,800
Libero Ferrante, 24 de ani.
Tată și mamă anarhist militant.
349
00:36:05,300 --> 00:36:07,300
Tatăl ucis de fasciști în '23.
350
00:36:07,600 --> 00:36:10,600
În 1929 pe baza
sloganuri insurecționale
351
00:36:10,600 --> 00:36:12,200
alăturați-vă partidului.
352
00:36:12,200 --> 00:36:14,600
Lucrător la FIAT Grandi Motori.
353
00:36:14,600 --> 00:36:16,500
Nimic altceva. Restul e bine.
354
00:36:18,400 --> 00:36:21,400
Tommaso Lenzini, 30 de ani,
născut la Torino.
355
00:36:21,400 --> 00:36:24,300
Lucrător FIAT Lingotto.
soție catolică practicantă.
356
00:36:25,500 --> 00:36:27,900
A fost văzut însoțind-o la biserică,
chiar dacă nu intră
357
00:36:27,900 --> 00:36:30,100
și o așteaptă afară cu
fiul ei de 7 ani.
358
00:36:30,500 --> 00:36:33,500
A condus sindicatul subteran
și a fost foarte activ, de încredere.
359
00:36:33,500 --> 00:36:37,400
El a disciplinat doctrina
a aderării la sindicatele fasciste
360
00:36:37,400 --> 00:36:39,500
dar pare diminuat
ca angajament
361
00:36:39,800 --> 00:36:41,200
și cât de eficient.
362
00:36:43,400 --> 00:36:46,700
Există faptul că
un catolic practicant a fost ales ca sotie.
363
00:36:47,500 --> 00:36:48,300
Desigur!
364
00:36:49,000 --> 00:36:53,000
Doar că, căsătorindu-se cu el nu putea ști
că pentru partidul lui va deveni un indiciu...
365
00:36:54,300 --> 00:36:56,400
să decidă că poate este un spion.
366
00:36:57,100 --> 00:36:58,200
De ce poate...
367
00:36:58,900 --> 00:37:02,800
nu s-ar căsători cu ea, nu-i așa? - Depinde de contul în care
acestui tovarăș îi pasă de evaluarea Partidului.
368
00:37:04,200 --> 00:37:07,100
La Rosa Giacomo,
22, din Torino.
369
00:37:07,100 --> 00:37:09,500
Student universitar,
al patrulea an de fizică.
370
00:37:09,500 --> 00:37:11,700
Tatăl concierge
într-o clădire din centrul orașului.
371
00:37:11,700 --> 00:37:14,200
Mama este moartă. sora,
frații mai mici ...
372
00:37:14,900 --> 00:37:18,100
În Partid de doi ani, el a promovat
un impuls spre ideile noastre în rândul studenților.
373
00:37:18,900 --> 00:37:22,000
Pentru a trăi, lucrează într-un magazin de legătorie
și dă repetări. Este în special
374
00:37:22,000 --> 00:37:24,200
activ în sectorul său.
Pregătit, matur.
375
00:37:25,900 --> 00:37:27,900
Nici o eroare. Fără slăbiciune.
376
00:37:28,800 --> 00:37:31,100
Arată ca un tip perfect. Prea mult!
377
00:37:33,900 --> 00:37:35,000
Cât de mult?
378
00:37:36,100 --> 00:37:36,900
Prea mult!
379
00:37:37,500 --> 00:37:39,900
De ce ai încredere
oameni prea perfecti?
380
00:37:40,600 --> 00:37:41,400
Îmi pare rău!
381
00:37:42,000 --> 00:37:44,200
După părerea mea, nu știi
ceea ce spui.
382
00:37:44,900 --> 00:37:46,700
Poți încerca să-mi explici!
383
00:37:47,700 --> 00:37:49,700
Păstrez aceste documente în siguranță.
384
00:37:50,600 --> 00:37:52,600
De ce nu vii pentru
o cafea?
385
00:37:54,400 --> 00:37:57,900
Eu spun asta dacă ajungi să suspectezi un partener
pentru că este bun, sau mai degrabă pentru că este prea bun...
386
00:38:00,600 --> 00:38:03,700
Nimic. Nu pot explica. Dar poate
e nedrept, e absurd, e gresit!
387
00:38:05,500 --> 00:38:07,600
Să nu crezi că nu văd, știi...
388
00:38:07,900 --> 00:38:09,700
pericolul unei anumite logici.
389
00:38:10,200 --> 00:38:13,800
Consecințele care inevitabil
te conduce odată ce ai intrat în el.
390
00:38:14,700 --> 00:38:18,400
Dar să începem de la faptul că sigur
abateri, troțkismul de exemplu,
391
00:38:18,700 --> 00:38:21,400
de fapt slăbi, în mod obiectiv,
392
00:38:21,400 --> 00:38:22,800
partidelor comuniste
393
00:38:23,100 --> 00:38:26,300
si deci favorizeaza infiltrarea
a agenților contrarevoluționari,
394
00:38:26,600 --> 00:38:28,500
spioni, adică în picturile noastre,
395
00:38:29,300 --> 00:38:32,300
și plecăm și de la fapte
ca un spion poate fi suficient...
396
00:38:34,600 --> 00:38:36,300
uite, chiar și un singur spion,
397
00:38:37,500 --> 00:38:40,400
atata timp cat a reusit sa se infiltreze
managerii noștri de mijloc
398
00:38:40,400 --> 00:38:43,800
să arunce în aer organizaţia partidului
chiar și într-o regiune întreagă.
399
00:38:44,400 --> 00:38:48,200
Și organizația, Emilio, ține minte,
este baza unui partid revoluționar,
400
00:38:48,200 --> 00:38:50,500
este coloana vertebrală a ideilor sale.
401
00:38:51,000 --> 00:38:53,500
Și dacă atunci, pentru a salva organizația,
402
00:38:55,100 --> 00:38:57,200
partidul a ajuns să considere util
403
00:38:59,200 --> 00:39:01,200
că toți tovarășii, uite, spun tot,
404
00:39:02,300 --> 00:39:05,700
sunt de luat în considerare în unele
fel, prin ipoteză, suspect...
405
00:39:06,000 --> 00:39:09,300
iar dacă ne întrebăm de ce toate
partidele politice italiene, niciunul exclus,
406
00:39:09,600 --> 00:39:12,300
s-au dizolvat odata cu consolidarea
a regimului fascist
407
00:39:12,300 --> 00:39:15,200
pentru că este tocmai cel
cel mai tânăr dintre ei, Partidul Comunist,
408
00:39:15,200 --> 00:39:17,600
care s-a născut abia pe 21 ianuarie 1921,
409
00:39:18,400 --> 00:39:21,100
să fi rămas
activ si organizat
410
00:39:21,100 --> 00:39:24,800
răspunsul îl găsim într-un episod
de doar trei ani în urmă, este incredibil!
411
00:39:25,500 --> 00:39:28,300
Organizarea
al Congresului Naţional al Partidului din Germania
412
00:39:28,300 --> 00:39:31,800
cu toti reprezentantii calificati
a tuturor federaţiilor regionale clandestine.
413
00:39:32,100 --> 00:39:35,500
Când tovarășul Lenin
a subliniat organizarea în acest fel
414
00:39:35,900 --> 00:39:38,300
nu a facut a
metoda sau forma vorbirii, a făcut o...
415
00:39:38,300 --> 00:39:41,300
În Emilia, tovarăși uneori
m-a întrebat
416
00:39:42,000 --> 00:39:45,700
dacă avea sens să riști
25 de ani de închisoare
417
00:39:45,700 --> 00:39:48,100
doar pentru a ne întâlni, a discuta,
418
00:39:48,100 --> 00:39:51,000
doar decide
pe textul unui fluturaș,
419
00:39:51,000 --> 00:39:53,300
dă-ne pe toți de făcut
să-l distribuie
420
00:39:53,600 --> 00:39:56,100
și apoi poate să te întorci
să o discutăm.
421
00:39:57,100 --> 00:40:00,200
Ei bine, tovarăși, nu știu ce
as fi dat sa raspund.
422
00:40:00,200 --> 00:40:03,600
Tovarăşe, ce zici? The
greva generală a avut loc în toată Italia.
423
00:40:03,600 --> 00:40:05,400
Insurecția este asupra noastră
424
00:40:05,800 --> 00:40:08,800
iar întâlnirea de astăzi este de organizat
distribuirea armelor
425
00:40:08,800 --> 00:40:11,000
care va fi debarcat
in seara asta la Ancona,
426
00:40:11,300 --> 00:40:13,500
direct de la a
submarin sovietic.
427
00:40:16,100 --> 00:40:17,100
Asta e corect!
428
00:40:17,900 --> 00:40:21,900
Vă asigur că nu a fost ușor de explicat
importanța chiar și a simplei noastre prezențe,
429
00:40:22,400 --> 00:40:25,400
din singurul nostru manifest
dar tipărit printre muncitori,
430
00:40:25,400 --> 00:40:28,000
pentru că însemna continuitatea
al Partidului, desigur,
431
00:40:28,000 --> 00:40:30,800
dar şi prezenţa punctului
de vedere a clasei.
432
00:40:31,500 --> 00:40:35,400
Posibilitatea dezvoltării şi
formarea de noi cadre de muncitori.
433
00:40:35,700 --> 00:40:39,400
Deci fără o strategie, o perspectivă?
- Cu singura strategie care ne aparține
434
00:40:39,700 --> 00:40:42,800
și singura perspectivă. Dărâmă fascismul
435
00:40:42,800 --> 00:40:45,600
și construirea socialismului în Italia.
436
00:40:45,600 --> 00:40:49,300
Când și cum va fi posibil.
- În regulă. Îi mulțumesc tovarășei Tereza
437
00:40:49,600 --> 00:40:52,100
pentru mărturie realistă
438
00:40:52,400 --> 00:40:53,900
care a vrut să ne dea.
439
00:40:54,300 --> 00:40:58,100
În timpul lecțiilor următoare,
totuși, vom asculta și alte mărturii,
440
00:40:58,400 --> 00:41:02,000
a altor camarazi, pe Italia.
Ne vedem sâmbăta viitoare.
441
00:41:02,500 --> 00:41:03,700
La fiecare 15.
442
00:41:09,700 --> 00:41:12,500
Da, mâine este o adunare.
Trebuie să fim și noi acolo.
443
00:41:13,500 --> 00:41:15,600
Este doar o primă reprezentare.
444
00:41:16,400 --> 00:41:21,100
În regulă, camarazi. Întotdeauna puternic.
- Știi că s-a schimbat... - Altă dată?
445
00:41:25,000 --> 00:41:27,800
Hi. Dacă ai un moment, eu...
- Bine. am terminat.
446
00:41:29,700 --> 00:41:31,600
Nu, pentru că nu te revând...
447
00:41:32,300 --> 00:41:34,500
Cu toate acestea, doar o suspendam.
448
00:41:35,700 --> 00:41:38,500
Judecata ta asupra mea?
- Parerea mea!
449
00:41:39,500 --> 00:41:40,400
Și acum?
450
00:41:41,400 --> 00:41:42,800
suntem lasati singuri...
451
00:41:43,800 --> 00:41:45,800
socialismul care urmează să fie construit în Italia.
452
00:41:47,400 --> 00:41:50,600
Este o perioadă dificilă. Internaționalul
pare încrezător că se pune
453
00:41:50,600 --> 00:41:53,100
pentru a dezvolta noi linii.
Noi alegeri de bază.
454
00:41:53,600 --> 00:41:56,600
Și de data aceasta în direcția,
pe scurt, îți amintești, să depășești
455
00:41:56,600 --> 00:41:58,600
sectarismul sub toate ... formele.
456
00:42:00,400 --> 00:42:04,000
Și asta creează tensiune în rândul tovarășilor
a echipei noastre de conducere.
457
00:42:05,800 --> 00:42:08,800
Pe de altă parte, este adevărat că de ani de zile
aceste alegeri nu au mai fost discutate.
458
00:42:08,800 --> 00:42:11,800
Îmi pare rău, dar spui: „The
echipa de conducere, există tensiune,
459
00:42:11,800 --> 00:42:14,700
alegeri de bază, pare sigur
că... '' - Și ce?
460
00:42:15,200 --> 00:42:19,100
nu stiu. Dar nu este cazul să se extindă...
- Dar partidul de astăzi nu este ceea ce vrea să fie.
461
00:42:19,500 --> 00:42:23,500
Este ceea ce poate fi. Ce
trebuie să fie, dacă vrea să supraviețuiască.
462
00:42:26,000 --> 00:42:27,200
Dar totuși...
463
00:42:27,200 --> 00:42:31,000
Înțeleg ce spui, știi,
astăzi sunt de fapt convins de asta, dar...
464
00:42:31,000 --> 00:42:32,500
este mai mult? - Da.
465
00:42:33,000 --> 00:42:35,200
Bineînțeles că există mai multe.
Gândește-te o clipă.
466
00:42:35,700 --> 00:42:37,500
Deciziile, de exemplu.
467
00:42:37,500 --> 00:42:40,800
Ultimii, cine le ia?
Un organism imens, internațional.
468
00:42:42,900 --> 00:42:44,100
Da, dar aici...
469
00:42:44,500 --> 00:42:48,400
Internaționalul continuă să ia
ținând cont de cele 100 de partide comuniste ale sale,
470
00:42:48,400 --> 00:42:51,500
dintre acele 100 de realități diferite...
- Dintre ele, unul este cel mai important.
471
00:42:51,800 --> 00:42:55,700
Acela al singurului stat socialist care este
înconjurat de cele mai mari puteri capitaliste,
472
00:42:56,000 --> 00:42:57,800
asediată de întreaga lume.
473
00:42:58,900 --> 00:43:00,300
Dacă Rusia este distrusă,
474
00:43:00,600 --> 00:43:01,900
progresul,
475
00:43:01,900 --> 00:43:03,600
istoria omenirii
476
00:43:03,900 --> 00:43:05,100
se va opri...
477
00:43:06,000 --> 00:43:07,800
și nu știm până când.
478
00:43:08,600 --> 00:43:09,800
Poate 50,
479
00:43:10,200 --> 00:43:11,800
poate 100 de ani si apoi...
480
00:43:12,100 --> 00:43:14,400
popoarele asuprite din Asia sau Africa
481
00:43:14,700 --> 00:43:17,300
vor vedea singurul
stat capabil să-i ajute să dispară,
482
00:43:17,700 --> 00:43:19,000
pentru a le apăra.
483
00:43:21,600 --> 00:43:25,100
Deci zeci, sute de milioane
de oameni exploatați întreabă astăzi rușii
484
00:43:25,100 --> 00:43:27,500
eforturi inumane, sacrificii aberante,
485
00:43:27,500 --> 00:43:28,800
a rezista!
486
00:43:29,300 --> 00:43:32,400
Apărarea Rusiei
este alegerea fiecărui comunist.
487
00:43:33,500 --> 00:43:35,200
Crede-mă, totul în rest...
488
00:43:36,000 --> 00:43:37,100
vine dupa.
489
00:43:39,800 --> 00:43:43,400
Deci un partid leninist
are nevoie de disciplină mai mult decât de dezbatere...
490
00:43:43,800 --> 00:43:44,600
azi!
491
00:43:45,700 --> 00:43:48,600
Arată ca titlul unui articol.
- Pot fi. De ce nu?
492
00:43:49,500 --> 00:43:51,200
De însoțitoarea Aurora.
493
00:43:51,800 --> 00:43:53,700
Sau al tovarășei Tereza.
494
00:43:53,700 --> 00:43:55,100
Ceea ce este la fel.
495
00:43:56,400 --> 00:43:57,400
Teresa, Teresa... o mio Dio!
496
00:43:57,800 --> 00:44:00,400
Din fericire ai ajuns!
fiul Eleonorei
497
00:44:00,400 --> 00:44:02,800
este din nou bolnavă.
- Păstraţi-vă calmul. Nu se întâmplă nimic.
498
00:44:02,800 --> 00:44:06,000
În caz contrar, ajunge să-ți facă injecția.
- Îmi pare rău, nu pot să nu te întreb...
499
00:44:06,000 --> 00:44:07,900
judecata ta, opinia ta, atunci,
500
00:44:08,500 --> 00:44:10,200
este negativ sau pozitiv?
501
00:44:11,500 --> 00:44:13,200
Pozitiv, din prima clipă.
502
00:44:14,000 --> 00:44:15,500
Și nu doar pentru mine.
503
00:44:16,100 --> 00:44:18,100
Nu înțeleg. Dar apoi...
504
00:44:18,800 --> 00:44:20,200
toate inchiderile...
505
00:44:22,000 --> 00:44:25,200
hotărârile suspendate, toate acestea
fel de muncă
506
00:44:25,200 --> 00:44:28,200
care te-a comandat. Pe scurt,
ce a fost? Să mă testeze?
507
00:44:31,500 --> 00:44:33,700
Pentru a testa
unii dintre noi doi.
508
00:44:36,000 --> 00:44:39,100
În ultimii patru ani,
6000 de comuniști au fost arestați.
509
00:44:40,800 --> 00:44:44,500
Toți directorii care au treptat
a încercat să reconstruiască centrul intern
510
00:44:44,500 --> 00:44:46,100
au fost arestați.
511
00:44:49,100 --> 00:44:52,400
Toți tovarășii plecați
Paris pentru a recrea contactele
512
00:44:52,400 --> 00:44:56,100
iar organizația a fost arestată.
Nu vă puteți permite acest lux
513
00:44:56,100 --> 00:44:57,900
pentru ca am muncit...
514
00:45:06,200 --> 00:45:09,400
Pentru că lucrăm de un an
pentru a ne reface complet tehnica.
515
00:45:09,700 --> 00:45:12,100
Am schimbat datele de contact,
parolele.
516
00:45:13,400 --> 00:45:16,400
Am selectat noul
manageri de linkuri.
517
00:45:17,300 --> 00:45:18,600
Acum depinde de tine.
518
00:45:28,400 --> 00:45:31,100
Vedeți, copii. Acestea
sunt urșii albi.
519
00:45:31,500 --> 00:45:33,000
Ei trăiesc în ghețari,
unde este foarte frig ...
520
00:45:34,300 --> 00:45:36,500
Haideți, băieți. Să mergem
pe catwalk!
521
00:45:37,200 --> 00:45:38,200
Fugi!
522
00:45:40,000 --> 00:45:41,100
Așteaptă-mă!
523
00:45:45,300 --> 00:45:48,800
Deci nu s-a întâmplat nimic la Torino.
Nu au arestat pe nimeni.
524
00:45:49,500 --> 00:45:51,400
Deci ipoteza noastră este corectă.
525
00:45:51,900 --> 00:45:55,300
Ipoteza a fost a ta. A fost
o posibilitate simplă.
526
00:45:55,700 --> 00:45:58,600
Asta a devenit realitate de atunci
alţii nu i-au arestat.
527
00:45:58,600 --> 00:46:01,700
Pe tine te căutau. Și de când
doar patru dintre ei știau cine ești...
528
00:46:02,000 --> 00:46:05,700
unul dintre cei patru...
- Unul dintre cei trei. - Sau unul din trei...
529
00:46:06,700 --> 00:46:09,100
el este un spion.
Acesta este pașaportul.
530
00:46:12,200 --> 00:46:15,000
Îmi pare rău, este un spion
în cazul în care chiar este
531
00:46:15,000 --> 00:46:17,200
politia era in tren in acea dimineata .
532
00:46:19,800 --> 00:46:22,600
Am clarificat imediat că...
- Că nu erai sigur.
533
00:46:22,600 --> 00:46:25,700
Sigur. Dar nimic nu se schimbă de când erai tu
suficient de sigur pentru a te scoate.
534
00:46:25,700 --> 00:46:28,500
În timp ce trebuie să fim siguri
că cine va veni după tine
535
00:46:28,800 --> 00:46:30,100
nu-ți asuma riscuri.
536
00:46:37,100 --> 00:46:39,800
Henri Langloise, expert industrial, Bruxelles.
537
00:46:44,000 --> 00:46:45,200
Bine... deci...
538
00:46:45,200 --> 00:46:48,200
Deci acum știm că pe
Consiliu de la Torino există sau poate fi
539
00:46:48,700 --> 00:46:49,700
un spion.
540
00:46:50,500 --> 00:46:53,200
Un spion care poate aresta
oricine și oricând dorește.
541
00:46:54,000 --> 00:46:57,000
Un spion care ne face
organizația pierde un oraș ca Torino.
542
00:46:57,000 --> 00:46:58,400
Torino înseamnă FIAT.
543
00:46:58,400 --> 00:47:01,100
Cel mai mare și cel mai avansat
concentrarea muncitorilor în țara noastră.
544
00:47:01,500 --> 00:47:04,500
Torino este punctul de plecare și
punctul de sosire al oricărui discurs.
545
00:47:04,800 --> 00:47:08,000
Fără Torino un partid revoluționar
nu ar avea sens. - În regulă.
546
00:47:08,000 --> 00:47:11,400
Torino este importantă. - Mai mult decât important.
- Bine, mai mult decât important!
547
00:47:11,800 --> 00:47:12,700
Aşa?
548
00:47:13,500 --> 00:47:15,200
Atunci misiunea ta a eșuat.
549
00:47:15,200 --> 00:47:17,800
Misiunea mea este să las
camarazii ei din Paris o judecă.
550
00:47:20,500 --> 00:47:21,700
Deja gata.
551
00:47:26,800 --> 00:47:30,000
Uite... tu chiar crezi
se poate organiza
552
00:47:30,000 --> 00:47:32,300
centrul intern din Italia
fara Torino?
553
00:47:35,100 --> 00:47:37,400
Și crezi cine o va face
conduce centrul
554
00:47:38,000 --> 00:47:41,100
va putea el să contacteze
Consiliul de la Torino în această situație?
555
00:47:43,900 --> 00:47:45,600
Crezi ca este posibil sau nu?
556
00:47:51,200 --> 00:47:53,800
Nu, în această situație, nu.
- Aici vezi?
557
00:47:55,100 --> 00:47:58,400
Scopul misiunii tale a fost
pentru a permite reconstituirea centrului intern.
558
00:47:58,900 --> 00:48:00,300
Stiu un lucru.
559
00:48:00,700 --> 00:48:03,300
Aceasta este prima regulă
Partidul învață că este acela de a nu fi arestat.
560
00:48:03,300 --> 00:48:06,600
Partidul învață și să nu respecte
regulile atunci când poate fi de folos Partidului.
561
00:48:09,300 --> 00:48:10,600
Și în acest caz?
562
00:48:13,800 --> 00:48:15,300
Vă voi da un exemplu.
563
00:48:16,200 --> 00:48:19,100
Dacă te-ar fi arestat cu o zi înainte
programarea trenului
564
00:48:19,800 --> 00:48:22,300
sau te-au arestat în
Casa lui Gavino Pintus,
565
00:48:22,600 --> 00:48:24,200
pe usa sau in apropiere,
566
00:48:24,700 --> 00:48:27,600
astazi am sti asta
spionul este Gavino Pintus,
567
00:48:29,100 --> 00:48:31,300
de când era
singurul care știa unde locuiești
568
00:48:31,600 --> 00:48:34,600
şi din moment ce v-aţi comis
ușurința de a merge acasă.
569
00:48:35,700 --> 00:48:38,200
Acum, în acest caz,
dată fiind situația,
570
00:48:39,000 --> 00:48:41,800
arestarea ta ar fi
a fost de folos partidului.
571
00:48:51,400 --> 00:48:52,700
Acum înțeleg.
572
00:48:54,400 --> 00:48:56,500
Aceasta se numește
fiind o capcana, un cobai...
573
00:48:56,800 --> 00:48:58,500
sau bufniță, dacă preferi!
574
00:49:02,000 --> 00:49:03,200
Câți ani crezi că îmi vor da?
575
00:49:04,300 --> 00:49:06,500
Nu se spune...
- Nu, uită. Câți?
576
00:49:08,200 --> 00:49:10,100
De la 20 la 30 de ani dacă te iau.
577
00:49:14,300 --> 00:49:15,300
Înțeleg.
578
00:49:18,500 --> 00:49:19,500
Dar tu...
579
00:49:21,600 --> 00:49:22,900
tu, azi dimineață,
580
00:49:23,500 --> 00:49:25,400
mi-ai dat pașaportul
581
00:49:26,400 --> 00:49:28,500
și asta înseamnă că te așteptai
582
00:49:29,300 --> 00:49:31,100
că mă voi întoarce la Paris.
583
00:49:34,200 --> 00:49:35,900
Și mă voi gândi la asta!
584
00:50:25,800 --> 00:50:29,600
Militantul comunist în misiune
are printre primele și peremptorii îndatoriri
585
00:50:29,600 --> 00:50:33,400
acela de a-i proteja pe al cuiva
viața și libertatea de acțiune
586
00:50:33,400 --> 00:50:36,600
de la orice risc care apare
chiar dacă în anumite moduri.
587
00:50:36,600 --> 00:50:40,300
A vieții lui, de fapt... - Fii atent
atunci când alegeți locuri pentru întâlniri
588
00:50:40,300 --> 00:50:43,100
cu tovarășii pe care îi faci
contact cu. Este într-adevăr dovedit
589
00:50:43,100 --> 00:50:46,500
pe care instinctul irațional îl împinge
a alege locuri izolate, periferice,
590
00:50:46,500 --> 00:50:48,500
abia bătut de mulțime și de poliție.
591
00:50:48,500 --> 00:50:51,300
Experiența tuturor secțiunilor
Internațională Comunistă
592
00:50:51,300 --> 00:50:53,900
a aprobat în schimb...
- Tonul vocii trebuie să fie normal.
593
00:50:54,300 --> 00:50:57,200
Nu mare, dar în niciun caz
jos și circumspect.
594
00:50:57,800 --> 00:51:01,600
Practica a mii și mii de însoțitori
ne informează că trezesc suspiciuni mai mari
595
00:51:02,100 --> 00:51:04,800
doi oameni șoptind
propoziții fără conținut periculos ...
596
00:51:04,800 --> 00:51:08,500
Codul telegrafic împarte fiecare
cuvântul în silabe. Conform unui tabel ...
597
00:51:08,500 --> 00:51:11,700
Desigur, trebuie să știi noul
generalități studiate în mod specific
598
00:51:11,700 --> 00:51:14,300
și exclusiv pentru
faza de trecere a frontierei .
599
00:51:14,300 --> 00:51:17,500
Din acest motiv,
s-a ales un număr limitat de propoziții indispensabile
600
00:51:17,500 --> 00:51:19,100
a fi studiat cu mare aplicație.
601
00:51:19,600 --> 00:51:21,900
1895.
602
00:51:23,100 --> 00:51:26,000
La Pedro Pineda e în Lucia Melina.
603
00:51:30,500 --> 00:51:31,700
Începe din nou.
604
00:51:33,100 --> 00:51:34,400
Antonio Pineda.
605
00:51:34,800 --> 00:51:36,300
Născut în Barcelona.
606
00:51:37,200 --> 00:51:40,600
7 iulie 1895.
607
00:51:40,900 --> 00:51:43,500
La Pedro Pineda e în Lucia Melina.
608
00:51:48,100 --> 00:51:49,000
Începe din nou.
609
00:51:49,000 --> 00:51:51,500
Pentru cei 231 de litri de combustibil
610
00:51:51,500 --> 00:51:54,100
el va răspunde că... e prea târziu
611
00:51:54,600 --> 00:51:56,700
și care preferă să meargă la navigație.
612
00:51:57,300 --> 00:52:00,100
Îi voi spune asta cu navigația
el nu va ajunge niciodată.
613
00:52:01,500 --> 00:52:03,500
Bine, bine! Acum...
614
00:52:03,800 --> 00:52:05,400
să trecem la următorul.
615
00:52:06,400 --> 00:52:07,400
Reggio Emilia.
616
00:52:09,200 --> 00:52:10,400
Deci, Reggio Emilia...
617
00:52:10,600 --> 00:52:13,400
Trimiteți cartea poștală la sfârșit
a etapei precedente.
618
00:52:13,900 --> 00:52:15,400
Care a fost? - Pesaro.
619
00:52:16,300 --> 00:52:17,000
Bravo.
620
00:52:17,500 --> 00:52:20,100
Trimite cartea poștală lui Borganti Alessio.
621
00:52:22,500 --> 00:52:24,200
Plăcuțe și ștampile, via Solferino.
622
00:52:24,800 --> 00:52:27,600
Dar nu, San Martino!
- Da, prin San Martino, scuze!
623
00:52:55,300 --> 00:52:57,600
Este mai bine cu obiectivul.
- Mulţumesc.
624
00:53:05,400 --> 00:53:08,200
Statul muncitoresc
625
00:53:14,400 --> 00:53:16,600
Acestea sunt 15.000 de pesete spaniole.
626
00:53:16,900 --> 00:53:20,100
Doar pentru a le arăta la graniță...
și adu-mi-le înapoi.
627
00:53:21,800 --> 00:53:24,800
Acestea pentru trei luni de întreținere.
Corespunde la
628
00:53:24,800 --> 00:53:27,000
salariul mediu al unui muncitor italian.
629
00:53:28,800 --> 00:53:32,300
Și acestea pentru misiune.
Călătorii, hoteluri, situații neprevăzute...
630
00:53:32,900 --> 00:53:33,800
toate!
631
00:53:36,200 --> 00:53:37,400
La întoarcerea ta
632
00:53:38,800 --> 00:53:40,700
Vreau nota completă,
633
00:53:41,500 --> 00:53:44,000
împărțit pe voci, până la cel mai mic detaliu...
634
00:53:44,900 --> 00:53:46,700
chiar și cenții. - De acord.
635
00:53:54,100 --> 00:53:56,500
Aceasta este chitanța de depozit pentru bagaje.
636
00:53:56,900 --> 00:53:58,800
În valiză veți găsi de toate.
637
00:54:00,800 --> 00:54:02,600
Aceasta este cheia valizei.
638
00:54:03,400 --> 00:54:06,700
Și acestea sunt cheile apartamentului.
4, rue Saint Severin.
639
00:54:08,100 --> 00:54:10,300
De maine nu mai esti acolo pentru nimeni.
640
00:54:10,300 --> 00:54:12,300
Nimeni nu trebuie să știe unde ești.
641
00:54:12,300 --> 00:54:15,000
Nimeni nu trebuie să știe cum,
când și unde pleci.
642
00:54:15,500 --> 00:54:16,700
Ah, simte...
643
00:54:16,700 --> 00:54:20,200
m-a instruit să vă spun personal.
Tovarășul Resta vrea să vorbească cu tine.
644
00:54:30,500 --> 00:54:33,200
Am rămas un mic grup de manageri.
645
00:54:33,800 --> 00:54:37,200
O direcție decimată
care are datoria de a supraviețui.
646
00:54:39,300 --> 00:54:40,900
Dar petrecerea este în Italia.
647
00:54:41,500 --> 00:54:45,000
Ei sunt cei 2000 de însoțitori împrăștiați,
izolat, descurajat, confuz de asemenea...
648
00:54:45,600 --> 00:54:48,200
tot din cauza noastră.
Dar încăpăţânat!
649
00:54:48,200 --> 00:54:50,000
Cine rezistă! Și nu putem,
650
00:54:50,000 --> 00:54:52,700
nu trebuie să renunțăm
privind restabilirea unei direcţii în Italia.
651
00:54:53,100 --> 00:54:54,300
Centrul interior.
652
00:54:55,900 --> 00:54:57,700
Misiunea ta este pentru asta.
653
00:54:58,000 --> 00:55:01,100
Va trebui să reluați contactele.
Verificați noile linii
654
00:55:01,400 --> 00:55:02,600
de organizare
655
00:55:02,900 --> 00:55:04,100
conspirație.
656
00:55:04,500 --> 00:55:07,400
Toate acestea vor face posibil,
mai putin periculos,
657
00:55:07,400 --> 00:55:09,500
călătoria ulterioară a unui director.
658
00:55:14,000 --> 00:55:16,800
Un executiv este rezultatul
a unei selecții,
659
00:55:17,300 --> 00:55:20,000
prin urmare nu aparține
pentru sine, ci pentru Partid.
660
00:55:20,300 --> 00:55:22,400
Nu are dreptul să riște!
- Da da stiu.
661
00:55:22,900 --> 00:55:24,600
Am înțeles. - Da!
662
00:55:25,500 --> 00:55:27,300
Dar după orice discurs
663
00:55:27,800 --> 00:55:29,900
mereu sunt lucruri nerostite.
664
00:55:32,400 --> 00:55:33,600
Chiar și printre noi?
665
00:55:37,100 --> 00:55:38,300
Chiar și printre noi.
666
00:55:39,000 --> 00:55:40,500
Și este bine să le reduceți la minimum.
667
00:56:24,900 --> 00:56:26,400
44. Al cui are 44?
668
00:57:24,300 --> 00:57:27,100
Bine. Este ca
Doctorul Silvestri o descrisese, nu-i așa?
669
00:57:27,800 --> 00:57:30,900
Izolat, simplu, departe
din zgomotul orașului.
670
00:57:31,500 --> 00:57:33,500
Și împreună la o aruncătură de băț de centru.
671
00:57:33,500 --> 00:57:36,500
O plimbare printre copaci
si esti la velodrom.
672
00:57:36,800 --> 00:57:39,200
Și tocmai de aceea
il gasesti liber.
673
00:57:39,200 --> 00:57:41,700
Oamenii par să fie în frenezie astăzi.
674
00:57:42,200 --> 00:57:45,100
O frenezie anti-sănătate, după părerea mea!
675
00:57:45,900 --> 00:57:48,000
Deci, să vedem cheia numărul 7.
676
00:57:48,300 --> 00:57:49,500
Iată-o.
677
00:57:53,300 --> 00:57:57,100
Desigur, starea interiorului lasă mult
de dorit. Corespunde cu ceea ce am spus.
678
00:57:57,100 --> 00:57:59,300
La legea cererii și ofertei.
679
00:58:00,200 --> 00:58:01,100
domnule?
680
00:58:02,200 --> 00:58:04,400
Domnul? - Da, eu
a trecut pe aici. Iată-mă aici.
681
00:58:07,000 --> 00:58:09,500
Ah! Nu ai avut încredere în asta
au fost două intrări?
682
00:58:10,000 --> 00:58:12,100
Și e bine, știi! Încrederea este bună, dar...
683
00:58:12,800 --> 00:58:15,800
Aici este. In zilele noastre asa
un luminator
684
00:58:15,800 --> 00:58:18,600
care ar da lumină întregii case ar
nici măcar să nu fie conceput.
685
00:58:19,800 --> 00:58:23,500
Vara îmi spun că se poate
economisi energie electrică.
686
00:58:23,500 --> 00:58:26,400
Unde e telefonul, scuze?
- La etaj. Tot din aceasta vedem,
687
00:58:26,400 --> 00:58:29,100
în opinia mea, mentalitatea celui
oameni bogați de înainte.
688
00:58:30,000 --> 00:58:31,900
Chiar și din bucătărie. Vei vedea!
689
00:58:32,800 --> 00:58:33,700
Domnul?
690
00:58:42,300 --> 00:58:46,100
Ah, ești aici! Dacă vrei, poți
arată-i doamnei tale.
691
00:58:46,100 --> 00:58:49,300
Cu trei luni mai devreme ai spus?
- Nu vă faceți griji. Vom reglementa totul...
692
00:58:49,300 --> 00:58:51,900
Nu, voi petrece una din aceste zile.
Intre timp...
693
00:58:52,800 --> 00:58:54,700
100 ... 200 ... 3 ...
694
00:58:55,000 --> 00:58:56,300
4 ... 5 ...
695
00:58:56,700 --> 00:58:58,200
1.200 ... 3.000.
696
00:59:06,600 --> 00:59:09,600
Gata? - Buna ziua.
- Via Divina Genero 23. - Acum!
697
00:59:11,000 --> 00:59:12,100
scuze...
698
00:59:12,100 --> 00:59:14,100
ce număr are mașina? - 14.
699
00:59:15,400 --> 00:59:16,800
OK, o sa astept!
700
00:59:33,100 --> 00:59:35,300
tu esti? - Pune mașina jos.
701
00:59:35,900 --> 00:59:37,500
Voi aștepta înăuntru.
702
00:59:44,800 --> 00:59:47,400
Singura modalitate de a-l descoperi pe spion...
703
00:59:49,000 --> 00:59:50,600
este că îi întâlnesc pe toți trei!
704
00:59:53,800 --> 00:59:54,900
Unul câte unul.
705
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
Și te gândești să faci programări.
706
01:00:01,100 --> 01:00:02,500
Trebuie să spui tuturor
707
01:00:02,900 --> 01:00:06,000
cu care m-am întâlnit deja
altele. Și că o să plec.
708
01:00:06,400 --> 01:00:08,200
E clar, nu-i așa? - În regulă.
709
01:00:08,200 --> 01:00:09,800
Ai grijă că este important.
710
01:00:10,400 --> 01:00:12,100
Oricine dintre ei este spionul
711
01:00:12,100 --> 01:00:14,800
trebuie să fie convins că aceasta
este singura ocazie de a mă lua...
712
01:00:15,100 --> 01:00:16,600
singura sansa!
713
01:00:16,600 --> 01:00:18,500
Clar! - Dacă după două ore
714
01:00:18,500 --> 01:00:20,700
Nu m-am întors de la programare
715
01:00:21,400 --> 01:00:23,700
înseamnă că m-au arestat
și acesta este spionul!
716
01:00:23,700 --> 01:00:25,700
Dar te-ai întors să fii arestat?
717
01:00:26,800 --> 01:00:28,900
Deci vrei să spui că mă pot aresta?
- Nu ştiu.
718
01:00:28,900 --> 01:00:32,400
Deci este posibil ca unul dintre cei trei să fie spionul?
- Nu! - Atunci de ce ești îngrijorat!
719
01:00:33,700 --> 01:00:36,700
Avem nevoie de fotografii cu cei trei,
plus a ta care fac patru.
720
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
Spune că le aduci.
721
01:00:39,000 --> 01:00:40,600
Dar pașapoartele sunt trei.
722
01:00:41,900 --> 01:00:42,900
Într-adevăr!
723
01:00:43,300 --> 01:00:44,800
Spionul nu este necesar.
724
01:00:45,600 --> 01:00:47,300
Dar din moment ce încă nu știm cine este...
725
01:00:47,600 --> 01:00:50,700
avem nevoie de fotografii cu
toți cei patru membri ai consiliului.
726
01:00:54,900 --> 01:00:58,000
Le împărtășești cu alții.
Sunt suficiente pentru a ajunge la Paris.
727
01:00:58,000 --> 01:01:01,100
Trebuie să fugi de îndată ce au făcut-o
m-a prins. Odată descoperit
728
01:01:01,100 --> 01:01:04,000
spionul nu va mai avea motiv
să nu vă aresteze pe toți.
729
01:01:04,600 --> 01:01:05,800
Ai o țigară?
730
01:01:10,900 --> 01:01:13,300
Inca nu esti convins?
- Mă gândeam la altceva.
731
01:01:18,300 --> 01:01:21,200
Nu este ușor să părăsești familia,
totul și pleci în Franța.
732
01:01:21,500 --> 01:01:23,300
Ei bine, mai bine în Franța decât în închisoare!
733
01:01:25,800 --> 01:01:28,700
Mai ai asta... ce este, a
ruda ta, un prieten de-al tau din Prefectura?
734
01:01:32,200 --> 01:01:34,400
Da, este unul... unul din țara mea.
735
01:01:34,800 --> 01:01:36,300
O rudă îndepărtată.
736
01:01:38,100 --> 01:01:41,200
Nu, spun asta pentru că la început
zile ar putea fi de folos.
737
01:01:41,600 --> 01:01:44,300
Cel care lucrează în prefectură are întotdeauna
multe posibilitati, nu crezi?
738
01:01:46,200 --> 01:01:47,100
Pot fi.
739
01:01:48,700 --> 01:01:50,800
Până știe ce eu
sunt căutat pentru.
740
01:01:51,900 --> 01:01:54,800
Da, de ce nu știi că ești comunist?
- Ai vrea să glumești?
741
01:02:04,500 --> 01:02:07,900
Tommaso Lenzini, Libero Ferrante,
Giacomo La Rosa. - Giacomo?
742
01:02:07,900 --> 01:02:11,300
Acest lucru este cel mai probabil. O păstrăm ultima.
- Dar l-am prezentat pe Giacomo la Petrecere!
743
01:02:11,700 --> 01:02:14,700
Un băiat foarte bun, un bun tovarăș.
- Da, toți suntem buni însoțitori!
744
01:02:16,800 --> 01:02:19,000
Intelectual, mic burghez,
745
01:02:19,000 --> 01:02:20,400
familie mare...
746
01:02:20,800 --> 01:02:24,100
sărac! Cum studiezi?
- Dă repetările, lucrează!
747
01:02:24,100 --> 01:02:27,700
Oh, nu, într-o țară capitalistă care este săracă
si sincer nu pot merge la universitate!
748
01:02:32,100 --> 01:02:35,400
Totuşi, în faţa lui Cobianchi adusese
un polițist cu el. - Dar nu erau împreună!
749
01:02:35,700 --> 01:02:39,000
Nu păreau împreună. - Dar dacă tu însuţi
a spus că Giacomo nici măcar nu-l văzuse.
750
01:02:39,000 --> 01:02:40,600
Dacă mă gândesc bine, în schimb am văzut-o!
751
01:02:50,100 --> 01:02:51,900
Cu toate acestea, o păstrăm ultima.
752
01:02:53,400 --> 01:02:54,300
Dar da!
753
01:02:57,600 --> 01:02:59,100
trebuie sa...
754
01:02:59,500 --> 01:03:01,800
vino și locuiește aici. Este esential.
755
01:03:03,900 --> 01:03:07,500
Găsiți o scuză, spuneți că trebuie să mergeți în Sardinia,
o rudă bolnavă... orice vrei!
756
01:03:08,600 --> 01:03:09,800
Da, da... voi găsi o cale.
757
01:03:12,500 --> 01:03:14,300
Ascultă, poți găti? - Puțin'.
758
01:03:14,800 --> 01:03:16,500
Aici, acesta este un avantaj.
759
01:03:17,900 --> 01:03:21,200
Apoi, primul va fi Libero,
fiul celor doi anarhiști militanti.
760
01:03:21,900 --> 01:03:23,400
Până diseară vom finaliza totul.
761
01:03:47,100 --> 01:03:48,300
Pe aici.
762
01:03:57,300 --> 01:03:59,500
Picioare, că mai există
mai sunt doi pasi!
763
01:04:36,700 --> 01:04:38,600
Iată, acesta este Superga.
764
01:04:44,700 --> 01:04:46,300
Hai, mergi mai departe!
765
01:04:47,100 --> 01:04:48,700
Și uită-te bine, nu?
766
01:04:48,700 --> 01:04:51,500
Pentru că atunci când te întorci și te întreabă,
nu faci ca de obicei.
767
01:04:52,300 --> 01:04:53,200
Înseamnă?
768
01:04:53,600 --> 01:04:54,700
Scena tăcută.
769
01:04:56,500 --> 01:04:58,700
Ai grijă. Nu e nimic
atât de frumos, băieți, dimpotrivă...
770
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
să spunem că este o groază.
771
01:05:01,300 --> 01:05:04,400
În plus, există întotdeauna de lucru
în curs. - E fotogenic, știi!
772
01:05:39,200 --> 01:05:42,000
În aceste subsoluri există
mormintele regilor din Sardinia
773
01:05:42,300 --> 01:05:45,600
Vittorio Emanuele II, Carlo Alberto,
iată busturile tale!
774
01:05:45,900 --> 01:05:49,500
Este situat chiar în centrul orașului
partea superioară a bazilicii.
775
01:05:49,900 --> 01:05:51,500
În schimb, pe pereți...
776
01:05:58,400 --> 01:06:00,400
Ai grijă să pui
picioarele tale pe emblemă!
777
01:06:02,100 --> 01:06:03,200
Arata frumos!
778
01:06:13,500 --> 01:06:15,500
De fapt, aici era o capelă.
779
01:06:15,800 --> 01:06:18,000
Și aici a urcat Vittorio Amedeo al II-lea
780
01:06:18,000 --> 01:06:21,000
și Eugene, Prințul de Carignano,
înainte de bătălie
781
01:06:21,300 --> 01:06:24,100
pentru a vedea pozițiile inamicului.
O, deci...
782
01:06:24,500 --> 01:06:29,100
lumina care plouă din trandafiri care
vezi peste tot în jurul domului
783
01:06:29,500 --> 01:06:32,300
se aprinde aproape în toate orele zilei
784
01:06:32,300 --> 01:06:35,700
valorosul basorelief al
Cornacchini pe altar.
785
01:06:36,700 --> 01:06:38,600
Dar dacă nu vezi nimic acum!
786
01:06:38,600 --> 01:06:41,000
Am spus: „În aproape toate
ore ale zilei ''.
787
01:06:57,900 --> 01:07:00,300
Bună.
Vă amintiți?
788
01:07:01,100 --> 01:07:02,600
Ne-am întâlnit în tren.
789
01:07:03,300 --> 01:07:04,300
Vă amintiți?
790
01:07:10,700 --> 01:07:11,600
Adică...
791
01:07:12,100 --> 01:07:13,100
Îmi pare rău.
792
01:07:14,100 --> 01:07:15,500
Poate gresesc.
793
01:07:16,300 --> 01:07:17,100
Îmi pare rău.
794
01:07:18,200 --> 01:07:20,500
M-ai văzut o clipă și mă recunoști?
795
01:07:25,200 --> 01:07:26,600
Da, pentru noi...
796
01:07:26,900 --> 01:07:28,700
vezi un partener din centrul străin
797
01:07:29,100 --> 01:07:31,700
a devenit un fapt extraordinar,
798
01:07:32,800 --> 01:07:34,900
ceva din ce în ce mai rar.
- Deci?
799
01:07:35,200 --> 01:07:37,200
Și atunci este greu să mergi așa...
800
01:07:37,900 --> 01:07:39,600
Adică... Adică...
801
01:07:40,200 --> 01:07:42,400
fără să ne vedem... fără să ne certăm,
802
01:07:43,200 --> 01:07:46,100
primind ocazional
directive care poate...
803
01:07:46,100 --> 01:07:48,800
aici
nu au nimic de-a face cu problemele!
804
01:08:05,400 --> 01:08:08,300
Zeci și zeci, sute
de camarazi care au fost arestaţi
805
01:08:08,300 --> 01:08:10,800
în timp ce încercam să vin aici,
da, sa ne certam!
806
01:08:11,900 --> 01:08:14,100
Dar adevărul rămâne că... pentru noi, pe scurt,
807
01:08:14,100 --> 01:08:16,700
incearca sa te intelegi! Sunt atât de multe probleme.
808
01:08:17,200 --> 01:08:20,700
Multe! Și nu este ușor! - În regulă.
O să fie totul în redacție, nu-i așa?
809
01:08:21,900 --> 01:08:24,300
Da, dar tu... este adevărat că pleci imediat?
810
01:08:26,000 --> 01:08:28,900
Voi aduce în discuție relații.
Veți primi directive și explicații.
811
01:08:29,400 --> 01:08:31,000
Da, dar... vreau să spun...
812
01:08:31,400 --> 01:08:32,500
de exemplu...
813
01:08:32,800 --> 01:08:35,100
noua linie unitara...
- Ai adus fotografiile?
814
01:08:35,700 --> 01:08:36,800
Sigur.
815
01:08:36,800 --> 01:08:38,800
Le-ai pus aici în raport?
816
01:08:39,100 --> 01:08:41,900
Da, dar nu vorbim despre...?
- Vei primi totul de la Paris.
817
01:08:42,400 --> 01:08:43,800
Fii calm. Hi.
818
01:08:56,600 --> 01:08:57,500
am simtit-o!
819
01:08:58,300 --> 01:08:59,300
O clipă!
820
01:09:04,800 --> 01:09:06,800
Îmi pare rău, știi... doar zece minute, îmi pare rău!
821
01:09:07,500 --> 01:09:09,300
Nu vreau să-ți iau timpul.
822
01:09:10,700 --> 01:09:12,200
E pentru sfat, un lucru.
823
01:09:14,700 --> 01:09:16,700
Da, este pentru atelierul Grandi Motori.
824
01:09:18,500 --> 01:09:20,800
Sunt discuții în celulă...
825
01:09:21,400 --> 01:09:22,500
important...
826
01:09:23,700 --> 01:09:25,500
pe noua linie de unitate.
827
01:09:26,300 --> 01:09:30,000
Dacă sunt însoțitori în picioare
pozitii sectare, nu ai argumente sa-i convingi.
828
01:09:32,000 --> 01:09:32,900
Într-adevăr!
829
01:09:33,800 --> 01:09:35,200
Chestia este...
830
01:09:35,600 --> 01:09:38,500
sunt tovarăși foarte serioși.
Trebuie să discutăm în profunzime!
831
01:09:39,100 --> 01:09:40,200
In concluzie...
832
01:09:41,200 --> 01:09:44,200
Eu cred în noua linie.
Doar că aici, de ani și ani...
833
01:09:46,500 --> 01:09:47,600
Dar, da, desigur...
834
01:09:50,700 --> 01:09:51,700
Să ajungem acolo!
835
01:10:12,400 --> 01:10:14,500
Nu este de mirare că te recunosc.
836
01:10:14,800 --> 01:10:16,400
Toți trei erau în tren.
837
01:10:17,600 --> 01:10:19,600
Uite, a înțeles că l-ai bănuit?
838
01:10:22,300 --> 01:10:23,500
Ei bine, nu știu!
839
01:10:35,200 --> 01:10:37,300
Și când ai înțeles că nu era spionul?
840
01:10:41,500 --> 01:10:43,000
Când nu m-au arestat.
841
01:10:49,800 --> 01:10:51,600
Pentru bordul de rezervă...
842
01:10:52,400 --> 01:10:55,500
trebuie sa gasesc un partener...
bun și deștept ca el.
843
01:11:05,400 --> 01:11:07,900
Și, de asemenea, al doilea, Tommaso...
vei vedea maine!
844
01:11:11,500 --> 01:11:13,000
Este un tip serios, drăguț.
845
01:11:18,600 --> 01:11:19,700
Am 40 de ani.
846
01:11:22,700 --> 01:11:25,100
Ei bine, asta e, trebuie
face 20 de ani de închisoare.
847
01:11:27,600 --> 01:11:28,900
Și ajung la 60.
848
01:11:32,300 --> 01:11:33,000
Și atunci?
849
01:11:36,500 --> 01:11:38,400
Atunci poate că mai există fascismul.
850
01:11:41,900 --> 01:11:43,300
nu ma distrez...
851
01:11:45,000 --> 01:11:46,500
să-i suspecteze pe tovarăşi.
852
01:11:56,500 --> 01:11:58,600
Dacă
un manager vine din strainatate...
853
01:12:00,000 --> 01:12:01,700
Ei bine, ești un executiv!
854
01:12:03,200 --> 01:12:03,900
eu?
855
01:12:07,400 --> 01:12:09,000
Ei bine, să zicem una...
856
01:12:09,600 --> 01:12:11,200
unul important, unul...
857
01:12:11,700 --> 01:12:14,000
dintre cele cinci sau șase care sunt încă lăsate afară
858
01:12:14,800 --> 01:12:16,900
și tu ai fost responsabil pentru asta...
859
01:12:19,300 --> 01:12:22,500
ce ai face? Ai avea încredere
Simpatia lui Tommaso?
860
01:12:24,000 --> 01:12:26,100
Vezi, Emilio, îi cunosc unul câte unul...
861
01:12:26,100 --> 01:12:28,600
Nu, trebuie să-mi răspunzi!
Ai avea încredere sau nu?
862
01:12:38,300 --> 01:12:40,000
Așa că să nu mai vorbim despre asta!
863
01:13:06,200 --> 01:13:08,200
Bună Antonio. - Ce mai faci?
864
01:13:10,000 --> 01:13:12,600
Asculta'. Îl cunoști pe Giuseppe, nu-i așa?
Știi că a fost rănit...
865
01:13:13,100 --> 01:13:15,700
și apoi, din moment ce nu are asigurare,
ar trebui facut ceva...
866
01:13:49,000 --> 01:13:50,100
Bună ziua!
867
01:13:50,900 --> 01:13:53,400
Uite, pentru a fi sigur
putem lua una dintre acestea.
868
01:13:53,400 --> 01:13:55,400
Ai fost vreodată pe o canoe?
869
01:13:55,800 --> 01:13:59,200
În regulă. E doar o chestiune de echilibru.
O să-l iau. Stai puțin, nu?
870
01:13:59,900 --> 01:14:01,100
Înger! Înger!
871
01:14:25,400 --> 01:14:28,400
Aici este gratuit, nu-i așa?
- Nu. Am dat deja asta aici...
872
01:14:28,400 --> 01:14:31,600
Doar pentru o jumătate de oră.
Haide, Tommaso, știi...
873
01:14:31,600 --> 01:14:33,000
daca ar fi gratis ti-as da, nu-i asa?
874
01:14:33,600 --> 01:14:34,600
nu face nimic!
875
01:14:36,000 --> 01:14:38,300
Nimic. E de așteptat. Îmi pare rău.
876
01:14:38,900 --> 01:14:42,800
De obicei, există întotdeauna gratuite, dar...
acesta este rezervat, celălalt este disponibil acum.
877
01:14:43,200 --> 01:14:44,400
ai timp?
878
01:14:50,900 --> 01:14:52,900
Nu, nu am timp - înțeleg.
879
01:14:53,300 --> 01:14:56,400
chiar îmi pare rău.
Vă asigur că aici în fiecare zi...
880
01:14:59,500 --> 01:15:01,700
mereu sunt libere.
Ai spus-o deja.
881
01:15:17,700 --> 01:15:20,700
Deasupra capului, împreună, toate cele opt.
Toți opt împreună, haide!
882
01:15:21,200 --> 01:15:22,500
Bine!
883
01:15:22,500 --> 01:15:24,700
Intră puțin...
intra putin sub patru.
884
01:15:26,700 --> 01:15:28,600
Ne putem opri și aici.
885
01:15:29,200 --> 01:15:31,900
Ne așezăm și... desigur, e mai puțin sigur.
886
01:15:32,800 --> 01:15:33,700
Toma!
887
01:15:34,500 --> 01:15:36,900
Giancarlo a spus că nu folosește barca,
888
01:15:36,900 --> 01:15:39,600
atunci o poti lua.
- Foarte amabil din partea ta, multumesc.
889
01:15:57,800 --> 01:15:59,500
Ascultă, uite, hai să fim clari...
890
01:16:00,200 --> 01:16:03,200
tu decizi unde mergem.
Fie în sus sau în jos sau în Dora.
891
01:16:03,800 --> 01:16:06,000
Adică, înțelegi. Tu decizi totul.
892
01:16:25,700 --> 01:16:27,900
Ai adus relația? - Da.
893
01:17:46,000 --> 01:17:48,100
Și apoi i-am spus despre Muzeul Egiptean.
894
01:17:50,700 --> 01:17:52,400
E timpul pentru programare.
895
01:17:52,400 --> 01:17:55,100
Acolo! Este vorba despre ora numirii
că a început din nou.
896
01:18:06,800 --> 01:18:10,000
A spus că era mai prudentă ora
înainte ca muzeul să se închidă,
897
01:18:11,100 --> 01:18:13,500
că în aceste lucruri trebuia
fii foarte exact.
898
01:18:14,500 --> 01:18:16,300
În interiorul muzeului, de exemplu,
899
01:18:16,300 --> 01:18:19,400
el voia
locul exact al întâlnirii dumneavoastră urmează să fie stabilit.
900
01:18:19,800 --> 01:18:23,200
În stânga, imediat ce intri, la capătul
camera în care se află marele faraon.
901
01:18:26,100 --> 01:18:28,300
Și apoi acele întrebări din nou.
902
01:18:28,300 --> 01:18:31,700
Voia să știe ce sens avea
Întâlnește-te singur, tu și el.
903
01:18:32,000 --> 01:18:35,500
El a spus: „Aș putea
da-ti relatia si tu i-o dai lui”.
904
01:18:38,700 --> 01:18:41,700
Și apoi a vrut să știe dacă Libero
iar Tommaso îi întâlnise deja.
905
01:18:52,100 --> 01:18:54,900
Uite că este gata!
Vine aici mai târziu, știi...
906
01:18:55,500 --> 01:18:57,900
noul şef al conducerii rezervelor.
907
01:19:10,600 --> 01:19:14,000
Această controversă, această neîncredere, a continuat până la capăt.
908
01:19:14,700 --> 01:19:18,000
Parcă ambuscada nu era el
care-l pregătea pentru tine
909
01:19:18,300 --> 01:19:19,400
dar al nostru.
910
01:19:19,400 --> 01:19:23,000
Pe scurt, dacă nu știam ce este, vă asigur
că, auzindu-l vorbind, părea că spionul era...
911
01:19:23,700 --> 01:19:25,300
sau tu sau eu.
912
01:20:53,200 --> 01:20:54,800
El este însoțitorul noii consilii!
913
01:20:58,200 --> 01:21:00,100
Vii si tu?
- Nu, nu eu.
914
01:22:30,700 --> 01:22:32,700
Ești sigur că Giacomo nu-l cunoaște?
915
01:22:33,800 --> 01:22:35,300
Nu. Este de la celulă...
916
01:22:36,500 --> 01:22:39,900
ale Marilor Motoare. O poză care este
încă în curs de formare. El a participat recent la petrecere.
917
01:22:40,300 --> 01:22:41,400
De când?
918
01:22:42,000 --> 01:22:43,100
Șapte luni.
919
01:22:45,800 --> 01:22:47,300
Și poți avea încredere?
920
01:22:48,200 --> 01:22:50,500
Se poate avea încredere că
Giacomo nu-l cunoaște.
921
01:22:54,700 --> 01:22:57,100
Îți amintești totul pentru centrul străin de la Paris?
922
01:22:58,000 --> 01:22:58,800
Da.
923
01:22:59,400 --> 01:23:01,000
Repetă adresa?
924
01:23:02,600 --> 01:23:04,200
Avenue Prevert 21.
925
01:23:04,900 --> 01:23:06,100
... al Franței.
926
01:23:07,900 --> 01:23:09,800
Relația trebuie să fie clară.
927
01:23:11,800 --> 01:23:13,600
Fără comentarii personale, făcute!
928
01:23:16,500 --> 01:23:18,000
Daca te intreaba de mine...
929
01:23:22,700 --> 01:23:25,600
nimic... am spus pentru bani.
Administratorul nu este o licitație.
930
01:23:25,600 --> 01:23:28,000
Vrea să știe cum au
au fost cheltuite și motivul.
931
01:23:29,400 --> 01:23:30,100
În regulă!
932
01:23:37,800 --> 01:23:39,600
Cred că am spus totul.
933
01:23:45,100 --> 01:23:47,200
Există un însoțitor la Paris
pe nume Tereza.
934
01:23:47,900 --> 01:23:51,300
În Italia se numea Aurora. Pentru a
timp cred că a lucrat și la Torino.
935
01:23:55,100 --> 01:23:56,900
Daca esti interesat, daca vrei,
936
01:23:58,200 --> 01:23:59,500
poti intreba de ea.
937
01:24:06,100 --> 01:24:07,500
Ar trebui să-ți spun ceva?
938
01:24:10,000 --> 01:24:11,200
Buna ziua.
939
01:24:18,400 --> 01:24:19,400
Noapte bună.
940
01:29:40,700 --> 01:29:41,400
Taxi!
941
01:32:01,300 --> 01:32:02,200
Gavino!
942
01:32:08,400 --> 01:32:10,100
Iată, vine!
943
01:32:26,200 --> 01:32:27,900
Bas-tar-do!
944
01:32:30,100 --> 01:32:33,600
Bastard! Ai primit
toti trei arestati . Liber, Tommaso.
945
01:32:34,000 --> 01:32:35,900
Giacomo a fost luat acum o oră.
946
01:32:36,900 --> 01:32:39,100
Toată conducerea a fost arestată.
- Ia-l!
947
01:32:40,000 --> 01:32:42,200
Ai făcut o treabă bună, ticălosule!
948
01:32:42,600 --> 01:32:44,000
Ești fericit, spune...
949
01:32:44,300 --> 01:32:45,700
esti fericit?
950
01:33:05,500 --> 01:33:08,500
Sunt militant al Partidului Comunist Italian.
Nu am nimic altceva de declarat.
951
01:33:11,500 --> 01:33:14,400
Ajunge, băieți! Ți se pare calea spre
trata pe cineva care ne-a arestat
952
01:33:14,400 --> 01:33:16,900
toţi cei patru membri ai
Consiliul comunist din Torino?
953
01:33:17,200 --> 01:33:18,400
Ia-l, haide!
954
01:33:25,300 --> 01:33:26,500
Îmi pare rău, știi...
955
01:33:26,800 --> 01:33:30,400
pe de altă parte nu pot ști
relatia secreta dintre noi.
956
01:33:58,000 --> 01:33:59,300
Mişcare! Începem!
957
01:34:19,200 --> 01:34:21,700
Ah, ești deja aici?
Dar... te-au lăsat în pace?
958
01:34:22,600 --> 01:34:24,300
Ei bine, oricum nicio problemă!
959
01:34:28,900 --> 01:34:32,500
Ți-am spus că între noi doi...
există deja un acord, într-adevăr...
960
01:34:38,400 --> 01:34:40,600
într-un sens este mai mult decât un acord.
961
01:34:42,400 --> 01:34:44,400
E adevărat că ne-ai semănat.
962
01:34:44,900 --> 01:34:47,800
În Foggia, Cerignola.
Apoi la Reggio Emilia și Vercelli.
963
01:34:51,000 --> 01:34:53,700
Dar aici, la Torino, ne-ai făcut
face o treabă bună.
964
01:34:59,300 --> 01:35:00,700
Și Torino este importantă.
965
01:35:01,800 --> 01:35:02,900
FIAT este acolo.
966
01:35:05,200 --> 01:35:05,900
Deja!
967
01:35:06,800 --> 01:35:09,700
Dar de ce a făcut-o
devii aici... nu prea inteligent?
968
01:35:17,400 --> 01:35:18,400
În regulă!
969
01:35:19,300 --> 01:35:20,300
Deci...
970
01:35:21,800 --> 01:35:23,500
sunt vreo trei luni
971
01:35:24,600 --> 01:35:26,800
că într-un fel sau altul te cunosc.
972
01:35:27,700 --> 01:35:31,000
Când se publică „Stato Operaio”.
articolul tău, mă întrebam...
973
01:35:31,700 --> 01:35:33,800
'' Dar cine este acesta? De unde vine? ''
974
01:35:36,800 --> 01:35:39,300
A fost o mărturie pe
zilele Parmei
975
01:35:40,700 --> 01:35:42,800
și așa între arhive, sediul poliției...
976
01:35:44,300 --> 01:35:45,900
și Ambasada Parisului...
977
01:35:47,900 --> 01:35:50,600
nu a fost greu de stabilit
cine a fost autorul.
978
01:35:55,500 --> 01:35:56,800
Și de ce...
979
01:35:58,100 --> 01:35:59,000
din nimic...
980
01:35:59,300 --> 01:36:00,500
brusc...
981
01:36:02,000 --> 01:36:05,600
se scrie pentru cel mai calificat
publicarea Partidului Comunist
982
01:36:07,500 --> 01:36:08,800
si apoi dispare?
983
01:36:10,700 --> 01:36:13,000
Da, pentru că între timp
ambasada ne va anunța
984
01:36:13,700 --> 01:36:15,400
că ai dispărut din Paris.
985
01:36:18,200 --> 01:36:20,300
Nu ne crezi
suntem buni, nu?
986
01:36:22,000 --> 01:36:23,800
Și că suntem atât de bine informați.
987
01:36:25,600 --> 01:36:27,300
Dar vreau să îți demonstrez asta.
988
01:36:30,400 --> 01:36:31,300
Acolo!
989
01:36:37,500 --> 01:36:39,400
Uite, asta e relația!
990
01:36:39,700 --> 01:36:40,700
Poți citi!
991
01:36:42,800 --> 01:36:43,700
Citire!
992
01:36:45,700 --> 01:36:49,200
Sunt militant al Partidului Cominsta italian
si nu am nimic altceva de declarat.
993
01:36:51,100 --> 01:36:51,900
În regulă!
994
01:36:55,600 --> 01:36:57,000
In acest moment...
995
01:37:00,100 --> 01:37:01,700
cam o saptamana mai tarziu...
996
01:37:03,600 --> 01:37:05,100
există răsucirea.
997
01:37:06,900 --> 01:37:08,000
El ajunge acolo...
998
01:37:08,400 --> 01:37:10,400
o comunicare confidențială
999
01:37:10,700 --> 01:37:12,700
de la biroul nostru de la ambasada.
1000
01:37:14,600 --> 01:37:17,500
Nu sunt perfect
sigur, dar au adunat...
1001
01:37:18,100 --> 01:37:19,200
aceasta ipoteza...
1002
01:37:20,900 --> 01:37:22,300
de către anumiţi informatori.
1003
01:37:23,400 --> 01:37:25,100
Ai fi intrat...
1004
01:37:26,200 --> 01:37:27,400
nu, adica cum spui? ...
1005
01:37:28,300 --> 01:37:29,500
cooptat...
1006
01:37:30,600 --> 01:37:31,200
tu...
1007
01:37:32,800 --> 01:37:34,200
în comitetul central.
1008
01:37:37,400 --> 01:37:38,900
am spus...
1009
01:37:39,500 --> 01:37:41,900
'' Sau au înnebunit,
ceea ce este greu...
1010
01:37:43,700 --> 01:37:44,700
sau...
1011
01:37:45,100 --> 01:37:46,500
există un motiv. ''
1012
01:37:48,800 --> 01:37:49,700
Iar eu...
1013
01:37:51,400 --> 01:37:52,600
acest motiv...
1014
01:37:54,500 --> 01:37:55,700
l-am descoperit.
1015
01:38:05,000 --> 01:38:06,900
În primul rând, fapte și rezumat!
1016
01:38:08,300 --> 01:38:09,800
Nu fusese niciodată nimeni.
1017
01:38:10,100 --> 01:38:12,600
Nu numai atât, ci și el
ieșise și el de ceva vreme din petrecere.
1018
01:38:14,300 --> 01:38:17,800
În patru și patru l-au readmis,
l-au facut important...
1019
01:38:19,000 --> 01:38:20,300
și apoi a dispărut.
1020
01:38:22,500 --> 01:38:23,300
Unde este?
1021
01:38:25,800 --> 01:38:26,800
In Italia?
1022
01:38:28,000 --> 01:38:31,000
O presupunere, dar cu o
un procent bun de probabilitate.
1023
01:38:32,000 --> 01:38:33,600
Si in Italia unde?
1024
01:38:35,000 --> 01:38:35,900
Al sud?
1025
01:38:37,000 --> 01:38:39,800
Taranto, Foggia și poate
Cerignola si Molfetta.
1026
01:38:40,400 --> 01:38:42,600
În centrul Romei și Reggio Emilia.
1027
01:38:43,000 --> 01:38:45,800
Și în nord? Genova, Vercelli și Torino...
1028
01:38:45,800 --> 01:38:47,800
adică cele mai importante centre ale tale.
1029
01:38:49,800 --> 01:38:51,300
În acest moment
1030
01:38:51,300 --> 01:38:54,000
agenți în civil,
posturi de pază, hoteluri
1031
01:38:54,400 --> 01:38:57,200
și fonograme către toate secțiile de poliție
cu toate datele necesare...
1032
01:38:59,100 --> 01:39:01,100
dar fără ordine de oprire!
1033
01:39:02,600 --> 01:39:03,400
Ei bine, nu!
1034
01:39:05,200 --> 01:39:06,600
Pentru că ai fost fals.
1035
01:39:07,600 --> 01:39:09,500
Ai fost un truc. Înțelegi asta?
1036
01:39:10,200 --> 01:39:13,200
O capcană formidabilă
pentru informatorii noștri.
1037
01:39:14,700 --> 01:39:17,400
Cu excepția faptului că de ceva timp
a fost ceva nou aici în casa noastră.
1038
01:39:17,400 --> 01:39:19,700
Am devenit mai deștepți, mai științifici...
1039
01:39:20,100 --> 01:39:21,400
si asa...
1040
01:39:21,400 --> 01:39:22,600
ca o capcana...
1041
01:39:23,400 --> 01:39:26,700
te-am folosit pentru a-ți pune mâna
asupra organizației dvs
1042
01:39:27,800 --> 01:39:30,100
pe care am încercat
distrug de ani de zile...
1043
01:39:31,100 --> 01:39:33,900
si fara succes. Este inutil să negi.
1044
01:39:37,600 --> 01:39:38,500
Aşa...
1045
01:39:39,500 --> 01:39:41,100
pentru a te lasa sa calatoresti...
1046
01:39:41,600 --> 01:39:43,100
dar te urmăresc.
1047
01:39:45,200 --> 01:39:48,300
Doar că nu știam
au fost vești și în casa ta.
1048
01:39:48,800 --> 01:39:49,700
Desigur!
1049
01:39:54,400 --> 01:39:57,300
Am învățat că arată bine
printre materialul ridicat din casă.
1050
01:40:01,400 --> 01:40:05,200
Da, pentru că am terminat inventarul, m-am deblocat
fundul dublu al cadrului valizei...
1051
01:40:05,200 --> 01:40:07,900
Ah, iată-i! Noile reguli de conspirație.
1052
01:40:08,800 --> 01:40:12,100
O treabă serioasă. Cu siguranta rezultatul
a unei colaborări internaţionale.
1053
01:40:14,100 --> 01:40:16,500
Noi
niciodata nu tine cont de asta.
1054
01:40:19,700 --> 01:40:20,500
Morala...
1055
01:40:21,000 --> 01:40:22,900
este că în toate aceste luni
1056
01:40:23,200 --> 01:40:27,200
și lung, se poate spune, toată Italia,
cu posturile de montaj, fotografiile si fonogramele
1057
01:40:27,400 --> 01:40:29,600
ai facut! Ai scăpat mereu de noi!
1058
01:40:36,900 --> 01:40:38,900
Întotdeauna până la ultima ta
întoarcere la Torino.
1059
01:40:41,700 --> 01:40:42,900
Pentru că la Torino...
1060
01:40:43,900 --> 01:40:46,300
ceea ce este cu adevărat important,
există FIAT,
1061
01:40:48,900 --> 01:40:50,200
am fost acolo...
1062
01:40:51,000 --> 01:40:52,900
cu toata echipa, specialistii...
1063
01:40:53,700 --> 01:40:55,600
si tot aparatul local mobilizat.
1064
01:40:58,400 --> 01:41:00,100
Ne-a luat ceva timp...
1065
01:41:01,900 --> 01:41:03,100
dar iată-ne!
1066
01:41:08,800 --> 01:41:09,700
Ţigară?
1067
01:41:19,900 --> 01:41:20,600
Aceasta...
1068
01:41:21,500 --> 01:41:23,000
în ceea ce ne priveşte.
1069
01:41:27,100 --> 01:41:29,300
Dar din partea ta, care a fost motivul
1070
01:41:29,800 --> 01:41:31,100
din toată istoria asta?
1071
01:41:34,400 --> 01:41:35,500
Îți voi explica.
1072
01:41:38,100 --> 01:41:39,600
În ultimii ani, noi...
1073
01:41:40,000 --> 01:41:42,500
arestăm o medie
a doi comunisti pe zi.
1074
01:41:44,100 --> 01:41:47,300
Această mass-media nu poate să nu aibă
ți-a alarmat în mod rezonabil partidul...
1075
01:41:49,800 --> 01:41:51,300
și, de asemenea, Internațional.
1076
01:41:52,500 --> 01:41:53,900
Și ce concluzionează ei?
1077
01:41:57,200 --> 01:42:00,700
Toată lumea știe despre măsura anume
a rețelei de avertizori
1078
01:42:00,700 --> 01:42:04,100
țesute de OVRA în toate sectoarele
și mediile națiunii,
1079
01:42:04,500 --> 01:42:08,100
deci, de acum
i-am arestat punctual pe toți conducătorii
1080
01:42:08,100 --> 01:42:10,700
și inspectorii care au trimis de la Paris,
1081
01:42:12,000 --> 01:42:14,500
Partidul a ajuns la concluzia că noi...
1082
01:42:15,000 --> 01:42:17,400
am avut spioni în propriile rânduri...
1083
01:42:19,000 --> 01:42:23,000
ascuns printre managerii de mijloc
ale diferitelor centre și ale diferitelor comitete de conducere.
1084
01:42:27,300 --> 01:42:28,100
Atunci...
1085
01:42:32,700 --> 01:42:35,500
unde putea Partidul
am reînnoit aceste cadre...
1086
01:42:36,900 --> 01:42:39,900
stabilirea
control meticulos, individual,
1087
01:42:40,500 --> 01:42:41,500
peste toate.
1088
01:42:43,300 --> 01:42:44,500
Dar pana la urma...
1089
01:42:46,000 --> 01:42:47,700
a scoate la iveală...
1090
01:42:49,300 --> 01:42:50,800
acești presupuși spioni...
1091
01:42:52,600 --> 01:42:54,600
ei bine, nu avea altă opțiune.
1092
01:42:55,600 --> 01:42:57,200
Trebuia să construiască
1093
01:42:58,100 --> 01:42:59,500
un lider fals...
1094
01:43:00,500 --> 01:43:03,800
trimite-l aici și lasă-l să meargă
toate organizațiile sale.
1095
01:43:08,400 --> 01:43:09,400
Deci...
1096
01:43:11,400 --> 01:43:13,200
îl iei pe tovarășul Emilio...
1097
01:43:15,300 --> 01:43:17,900
pictezi bine, indoctrinezi...
1098
01:43:21,300 --> 01:43:24,000
si apoi... toti camarazii sunt avertizati
1099
01:43:26,000 --> 01:43:27,500
că va veni un șef.
1100
01:43:29,400 --> 01:43:30,500
ai inteles?
1101
01:43:32,500 --> 01:43:35,200
Ce spui, nu? ce faci
te gandesti la toata povestea asta?
1102
01:43:38,000 --> 01:43:41,200
Sunt militant al Partidului Comunist Italian
si nu am nimic altceva de declarat.
1103
01:43:42,900 --> 01:43:45,600
Ești un sărac! Ești un eșec!
1104
01:43:45,600 --> 01:43:49,000
Te-au luat din rahat și
te-a curat. Te-au făcut important!
1105
01:43:49,900 --> 01:43:53,100
Ai fost mândru să vezi articolul tău
în ziar? Dar a fost un truc!
1106
01:43:53,400 --> 01:43:56,200
Erai mândru că te-ai alăturat
comitetul dumneavoastră central
1107
01:43:56,200 --> 01:43:58,300
dar totul a fost o înșelătorie,
un truc prost!
1108
01:43:58,700 --> 01:44:01,000
Dar știi ce se întâmplă
daca nu colaborezi?
1109
01:44:01,300 --> 01:44:03,800
Știi ce se întâmplă dacă eu
te bagă în celulă cu Gavino?
1110
01:44:03,800 --> 01:44:05,500
Cel sigur te ucide!
1111
01:44:05,500 --> 01:44:08,500
Pentru că nimeni nu o scoate
capul lui, nici aici, nici la Paris,
1112
01:44:08,500 --> 01:44:09,800
ca esti spion!
1113
01:44:29,200 --> 01:44:30,800
Daca in schimb colaborezi...
1114
01:44:31,900 --> 01:44:34,300
îți reconstruim virginitatea
cu petrecerea ta.
1115
01:44:35,700 --> 01:44:37,000
O studiem bine.
1116
01:44:37,700 --> 01:44:40,500
Vă oferim toate
dovada necesară a nevinovăției tale.
1117
01:44:41,200 --> 01:44:42,600
Și așa poți să te întorci acolo sus.
1118
01:44:43,600 --> 01:44:44,600
Gratuit!
1119
01:44:45,400 --> 01:44:46,300
Am înțeles?
1120
01:44:47,600 --> 01:44:48,600
În străinătate!
1121
01:44:49,800 --> 01:44:52,600
Și în ceea ce ne privește,
avem nevoie doar de un raport lunar.
1122
01:44:55,500 --> 01:44:56,300
Bine?
1123
01:44:56,900 --> 01:44:58,200
Care-i treaba?
1124
01:44:59,500 --> 01:45:03,000
Că ești militant al Partidului Comunist Italian?
- Sunt militant al Partidului Comunist Italian
1125
01:45:03,000 --> 01:45:04,500
si nu am nimic altceva de declarat.
1126
01:45:07,500 --> 01:45:10,100
Și atunci meriți totul
pentru ca si tu esti un idiot!
1127
01:45:10,100 --> 01:45:12,500
Te-au păcălit!
Ți-au luat pișul!
1128
01:45:12,500 --> 01:45:14,400
Te-au trimis direct la închisoare!
1129
01:45:14,400 --> 01:45:17,400
Și în închisoare, cuvântul meu, vezi
ca stai cel putin 25 de ani!
1130
01:45:18,200 --> 01:45:20,900
Dar ai inteles sau nu
1131
01:45:28,400 --> 01:45:29,600
Dar... întotdeauna am știut asta.
1132
01:45:33,400 --> 01:45:34,500
Am fost de acord!
1133
01:45:45,000 --> 01:45:52,300
Mulțumim Institutului Gramsci
pentru materialele de arhivă
1134
01:45:52,300 --> 01:45:56,300
disponibil.
1135
01:45:56,400 --> 01:46:03,200
Povestea acestui film,
în timp ce sunt inspirate de realitate,
1136
01:46:03,200 --> 01:46:08,000
este o lucrare de fantezie.